1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС 3 00:02:38,240 --> 00:02:39,080 Мој син. 4 00:02:39,760 --> 00:02:40,600 Ох, драга моја! 5 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 Мој син. 6 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 Хвала ти Господе Донирао те мени. 7 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 брате. 8 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 Добродошао сине. 9 00:03:21,040 --> 00:03:21,920 Нема на чему, тата. 10 00:03:26,960 --> 00:03:27,920 Одрастао си. 11 00:03:29,320 --> 00:03:30,440 Постао си млад човек. 12 00:03:35,440 --> 00:03:37,240 Дозволите ми да вас питам за дозволу. 13 00:03:50,000 --> 00:03:54,080 ♪ <и>...поново кажем ♪ 14 00:03:54,960 --> 00:04:00,480 ♪ <и>Не долази на море ♪ 15 00:04:07,160 --> 00:04:09,080 Такође за утакмице Направили смо паузу. 16 00:04:11,280 --> 00:04:12,760 Стање у земљи је познато. 17 00:04:16,640 --> 00:04:18,480 Видећете то када дођете у клуб. 18 00:04:19,640 --> 00:04:21,079 Више нема много старог укуса. 19 00:04:23,720 --> 00:04:26,080 Узнемирен је и наш поглавица Сабри бег. 20 00:04:27,800 --> 00:04:32,080 Зато што је земљу увео у рат Сви су постали непријатељски расположени према унионистима. 21 00:04:33,680 --> 00:04:38,080 И бити поражен, погрешити, бити окривљен... 22 00:04:40,400 --> 00:04:41,520 Наравно, то га је јако погодило. 23 00:04:44,960 --> 00:04:50,920 ♪ <и>Моје тело ће бити сандала ♪ 24 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 Победник? 25 00:05:35,160 --> 00:05:36,080 Вратио си се. 26 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 Овде си. 27 00:05:52,200 --> 00:05:56,440 И ја сам овде Радим у имигрантским шаторима. 28 00:05:56,520 --> 00:06:01,600 Након што сте отишли ​​на фронт Писао сам Хилал-и Ахмеру. 29 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 писао сам ти. 30 00:06:12,360 --> 00:06:14,600 Добро вече, мој Пеикер. 31 00:06:21,960 --> 00:06:25,240 <и>Светлост мојих очију, драги мој Пеикер. 32 00:06:26,760 --> 00:06:29,440 <и>Моја чежња за тобом расте из дана у дан. 33 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 <и>Напољу је падала јака киша. 34 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 <и>Бука топова одјекује у даљини. 35 00:06:38,200 --> 00:06:40,440 <и>Само у твом сну налазим утеху 36 00:06:42,920 --> 00:06:46,600 <и>Сутра са Британцима Кажу да ће бити великог сукоба. 37 00:06:47,640 --> 00:06:51,560 <и>Ако се више никад не јавим 38 00:06:53,160 --> 00:06:57,360 <и>знам то у мом вечном сну Поново ћу мислити на тебе. 39 00:07:03,280 --> 00:07:09,560 Био сам срећан што је мој брат дошао са фронта. Али схватио сам да су Галип и Елени остали тамо. 40 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 Какав је ово песимизам, драга моја? 41 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 Он је несрећан, ти си безнадежан. 42 00:07:15,560 --> 00:07:18,720 А ти њему Зар ниси спремао добродошлицу? 43 00:07:18,800 --> 00:07:20,120 Спремамо се за припрему 44 00:07:21,920 --> 00:07:23,640 Након стања његове ноге... 45 00:07:23,720 --> 00:07:26,240 Ово је победник. Заборавио си? 46 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Поново ће устати. 47 00:07:32,280 --> 00:07:34,480 ФЕНЕРБАХЧЕ 2 ГАЛАТАСАРАЈ 3 48 00:07:34,560 --> 00:07:36,360 ДОБРО ДОШАО ГАЛИП КАПЕТАН 49 00:07:38,320 --> 00:07:40,080 Трцати! Гол, гол! 50 00:07:41,240 --> 00:07:42,680 Повуци ме за главу! Проверите средину! 51 00:07:46,960 --> 00:07:48,640 Гол! 52 00:08:00,880 --> 00:08:04,880 ФЕНЕРБАХЧЕ 3 ГАЛАТАСАРАЈ 3 53 00:08:04,960 --> 00:08:09,720 ДОБРО ДОШАО ГАЛИП КАПЕТАН 54 00:08:09,800 --> 00:08:13,560 Победоносни капетан! Победоносни капетан! 55 00:08:20,400 --> 00:08:21,240 Господине Сабри. 56 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Астагфуруллах Али Сами Беи. Ви сте наш гост. Молим вас дођите први. 57 00:08:27,000 --> 00:08:27,840 Ок онда. 58 00:08:30,480 --> 00:08:33,440 Најважнији део наше спортске заједнице један од фудбалера 59 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 У име Галип бега Победник ове утакмице коју смо организовали 60 00:08:36,039 --> 00:08:37,280 Било је то пријатељство. 61 00:08:44,039 --> 00:08:44,880 Галип бег. 62 00:08:46,240 --> 00:08:49,720 За ваш допринос спорту ваше земље и што је још важније 63 00:08:50,680 --> 00:08:53,640 Ваш пример спортског духа генерацијама Захвални смо вам на томе. 64 00:08:54,320 --> 00:08:57,080 - Захвални смо, господине Али Сами. - Нека твоје постојање буде вечно. 65 00:08:57,160 --> 00:09:02,760 Мој брат Али Сами, шта рећи? Он је то дивно рекао. Нека буде љубави. 66 00:09:04,600 --> 00:09:07,320 Ми, као заједница Фенербахчеа, 67 00:09:07,400 --> 00:09:10,640 наша највећа жеља угледни мајстор нашег фудбала 68 00:09:10,720 --> 00:09:14,840 Галип, капитен нашег тима што пре 69 00:09:14,920 --> 00:09:16,600 је да преузме наш тим. 70 00:09:18,360 --> 00:09:19,200 победник, 71 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 Добродошли назад у своју породицу. 72 00:09:22,440 --> 00:09:25,560 - Победоносни капетан! - Дођи овамо. Доћи. 73 00:09:35,880 --> 00:09:40,000 Веома поштовани Али Сами Беи, Сабри Беи, 74 00:09:42,240 --> 00:09:47,120 моја драга браћо и сестре, поштовани љубитељи фудбала. 75 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 Изражавам захвалност свима вама. 76 00:09:54,440 --> 00:09:56,880 Фенербахче се не бави само фудбалом 77 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 својом оданошћу То је веома изузетан клуб. 78 00:10:02,600 --> 00:10:06,480 На овом крају мог живота Једина активност на коју сам поносан је 79 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 у давна времена је бити члан овог клуба. 80 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 Али несумњиво 81 00:10:17,160 --> 00:10:18,720 Фенербахче је већи од мене. 82 00:10:20,360 --> 00:10:24,520 Један победник одлази одавде, хиљаду победника долази. 83 00:10:28,640 --> 00:10:29,480 И 84 00:10:31,040 --> 00:10:32,160 Дозволите ми да вас замолим за опроштај. 85 00:10:33,600 --> 00:10:34,720 Опрости ми, ок? 86 00:10:36,560 --> 00:10:37,400 Победник... 87 00:12:01,120 --> 00:12:04,200 Комитет синдиката и напретка Урадио је добро, урадио је погрешно. 88 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 Ово рачуноводство је сада а Нема смисла, брате Сабри. 89 00:12:12,120 --> 00:12:13,400 Немојте бити строги ни према себи. 90 00:12:18,160 --> 00:12:22,320 Уосталом, наша домовина је Званично је и де фацто окупирано. 91 00:12:23,240 --> 00:12:24,960 Данас су упали у телеграфску канцеларију. 92 00:12:30,320 --> 00:12:33,320 Да је разбојник који силази са планине Ако дођу и притисну 93 00:12:34,960 --> 00:12:36,320 Нисам могао да осетим оволики бол. 94 00:12:37,480 --> 00:12:40,240 Ја сам радио четврт века Османлија у мом идеалу 95 00:12:41,240 --> 00:12:45,320 кључ од моје канцеларије да се својим рукама предам непријатељу 96 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 То ме је страшно повредило. 97 00:12:49,240 --> 00:12:53,040 - Штавише, у оквиру знања нашег султана. - Не познајем нашег султана. 98 00:12:54,280 --> 00:12:56,040 Али истина је 99 00:12:57,000 --> 00:12:59,280 Овај народ се неће тако лако предати. 100 00:13:06,320 --> 00:13:07,160 Паша мој. 101 00:13:08,120 --> 00:13:09,920 - Реци ми девојко. - Господин Мехмет је стигао, ујаче. 102 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Унеси га сада. Одмах. 103 00:13:15,880 --> 00:13:16,720 Изволи. 104 00:13:21,840 --> 00:13:23,440 - Добродошли, Цамбаз. - Мој Паша. 105 00:13:23,520 --> 00:13:24,720 Шта си учинио? 106 00:13:26,280 --> 00:13:29,480 Пратио сам нашег човека, Пашу. Он припада култу. 107 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 Његова природа је мало компликована. 108 00:13:33,440 --> 00:13:35,680 <и>Он ради незамисливе ствари 109 00:13:36,600 --> 00:13:38,240 Већ неко време је у Истанбулу. 110 00:13:39,200 --> 00:13:40,520 Мислим да је обавештајац. 111 00:13:41,440 --> 00:13:44,560 <и>Има и оних који кажу да је он краљев човек. Он добро познаје Блиски исток 112 00:13:45,400 --> 00:13:48,320 Он добро познаје карактеристике региона. Он доминира нашим језиком. 113 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 Како се зове? 114 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 <и>Џон Бенет. 115 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 Добродошли назад, генерале. 116 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 Надам се да је лепо Имао си викенд. 117 00:14:00,480 --> 00:14:02,080 Да ли сте имали прилику да посетите град? 118 00:14:02,160 --> 00:14:03,120 Још није. 119 00:14:03,880 --> 00:14:07,760 Коначно, после 500 година Невероватно је вратити се у Цариград. 120 00:14:07,840 --> 00:14:10,800 Имамо довољно времена да обиђемо град Мислим да ће се то догодити. зар не? 121 00:14:12,760 --> 00:14:16,600 Касарна коју смо заузели и Списак других институција. 122 00:14:17,440 --> 00:14:18,280 Седите молим. 123 00:14:21,640 --> 00:14:23,160 МЕСТА ПОД НАШОМ ЗАШТИТОМ 124 00:14:24,800 --> 00:14:25,720 У реду. 125 00:14:29,200 --> 00:14:30,480 Да ли је неко изазвао невоље? 126 00:14:32,160 --> 00:14:33,200 Не превише. 127 00:14:34,120 --> 00:14:35,200 Али Сабри, 128 00:14:35,800 --> 00:14:36,920 Сабри Топрак. 129 00:14:37,520 --> 00:14:41,000 генерални директор Велике поште Показао је мало превише отпора. 130 00:14:42,800 --> 00:14:45,880 Пре него што је затворен, Комитета Уније и Прогреса 131 00:14:45,960 --> 00:14:48,320 Био је генерални секретар. 132 00:14:48,400 --> 00:14:51,520 Поред тога, председавао је Назив спортског клуба је... 133 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 Хах, Фенербахче. 134 00:15:28,480 --> 00:15:29,720 Да ли пишете поезију? 135 00:15:33,360 --> 00:15:34,880 Не пишем више поезију. 136 00:15:37,600 --> 00:15:39,120 После тог писма 137 00:15:41,000 --> 00:15:42,440 Чекао сам данима. 138 00:15:44,840 --> 00:15:46,680 О Боже, молим те, још један. 139 00:15:48,320 --> 00:15:49,680 Само још једно. 140 00:15:52,160 --> 00:15:53,880 Не пиши ништа унутра. 141 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 Само још једна коверта у коју ставља дах. 142 00:16:09,920 --> 00:16:11,600 Онда кад те поново видим 143 00:16:13,000 --> 00:16:15,920 као сан, као чудо... 144 00:16:16,640 --> 00:16:20,720 Полудео сам од радости. Брзо сам отрчао до њега. 145 00:16:31,040 --> 00:16:31,880 Победник. 146 00:16:32,880 --> 00:16:35,400 - Види, ако је то проблем... - Пеикер. 147 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 Молим те иди. 148 00:16:46,680 --> 00:16:48,560 За мене то нема значаја. 149 00:16:48,640 --> 00:16:50,920 Пеикер! Рекао сам ти да идеш. 150 00:16:54,120 --> 00:16:56,720 Постоји веома добар доктор кога познајем. Идемо код тог доктора заједно... 151 00:16:56,800 --> 00:16:58,840 Не желим! Зар не разумеш? 152 00:16:58,920 --> 00:17:02,240 Ни доктор ни ти, нити било шта друго. 153 00:17:03,880 --> 00:17:04,839 недостаје ми. 154 00:17:08,440 --> 00:17:11,079 Моје тело недостаје. Недостаје ми душа. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,079 Сматрај ме мртвим. 156 00:17:17,680 --> 00:17:18,640 Остави ме на миру. 157 00:17:23,119 --> 00:17:24,920 Ти си више од кукавице. 158 00:17:26,440 --> 00:17:28,560 Лако је бити мртав, зар не? 159 00:17:29,600 --> 00:17:31,240 Плашиш се да живиш. 160 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Ио. 161 00:17:46,840 --> 00:17:47,800 Одлази! 162 00:17:47,880 --> 00:17:49,840 Али и вама ће се свидети. 163 00:17:49,920 --> 00:17:51,920 Остави ме. 164 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Остави ме! 165 00:17:53,680 --> 00:17:54,760 Пусти, нека иде! 166 00:17:54,840 --> 00:17:56,200 Пеикер. Колико. 167 00:17:56,280 --> 00:17:57,720 Не дирај је! 168 00:18:00,200 --> 00:18:01,040 Победник! 169 00:18:03,240 --> 00:18:04,160 Победник! 170 00:18:06,520 --> 00:18:09,080 Помоћ. Помоћ! 171 00:18:17,600 --> 00:18:18,840 Фенербахчеов... 172 00:18:21,040 --> 00:18:23,640 ...не бих волео да овако упознам капетана. 173 00:18:29,920 --> 00:18:34,040 У другој ситуацији да смо негде другде 174 00:18:35,840 --> 00:18:39,600 фудбал, британски спорт јер си дао своје срце да 175 00:18:40,680 --> 00:18:42,360 Можда бих се чак осећао почашћено. 176 00:18:48,040 --> 00:18:51,440 Али живот Господин Галип нас је окупио овде. 177 00:18:54,320 --> 00:18:55,680 У два супротстављена гола. 178 00:18:58,680 --> 00:19:00,280 Студирао си у Саинт-Јосепх. 179 00:19:03,480 --> 00:19:05,040 Можете говорити француски. 180 00:19:16,200 --> 00:19:17,080 Није битно. 181 00:19:18,520 --> 00:19:22,920 У сваком случају, и ти ћеш бити ускоро Говорићеш краљевим језиком као и сви други. 182 00:19:26,840 --> 00:19:29,680 Твој је сада Као да говорите наш језик? 183 00:19:33,560 --> 00:19:35,520 Отпуштени сте са Мудросом. 184 00:19:38,840 --> 00:19:42,920 у рат, Да ли настављате у Цариграду? 185 00:19:43,000 --> 00:19:44,320 Име овог града је Истанбул. 186 00:19:45,520 --> 00:19:47,600 Ви сте дошли у наше крајеве. 187 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Погледај се. 188 00:19:55,360 --> 00:19:59,600 Не можете још заштитити жену. Хоћеш ли спасити државу? 189 00:20:06,960 --> 00:20:09,080 Господине Сабри. Здраво. 190 00:20:13,400 --> 00:20:14,240 Изволи. 191 00:20:21,280 --> 00:20:25,640 После нашег сусрета у телеграфској канцеларији Лепо је видети те опет. 192 00:20:26,480 --> 00:20:28,720 Не могу рећи исто, капетане. 193 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 који себе сматрају војницима али без икаквих заслуга 194 00:20:34,040 --> 00:20:37,440 панк тим Напали су младу девојку. 195 00:20:37,520 --> 00:20:39,560 Интервенисао је и наш капетан. 196 00:20:41,200 --> 00:20:45,680 Тренутни третман Је ли то то, капетане? Шта? 197 00:20:46,840 --> 00:20:47,680 Пусти ми руку! 198 00:20:47,760 --> 00:20:49,840 Хеј, смири се! Хрпави тигар. 199 00:20:50,680 --> 00:20:51,760 Да ли сте фудбалер? 200 00:20:54,480 --> 00:20:56,120 Имаш утакмицу са нама? 201 00:20:57,800 --> 00:21:01,600 Да би се донео правичан закључак Мало смо попричали са господином Галипом. 202 00:21:01,680 --> 00:21:03,400 До поштеног исхода? разумем 203 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 По ономе што сам чуо у последње време 204 00:21:08,040 --> 00:21:09,640 Повећана су произвољна притварања. 205 00:21:10,880 --> 00:21:12,040 Мислите ли да је ово поштено? 206 00:21:13,040 --> 00:21:13,880 капетане? 207 00:21:18,920 --> 00:21:19,760 Победник. 208 00:21:22,880 --> 00:21:28,440 Положај у великом министарству за вас Док се трудим да се организује 209 00:21:28,520 --> 00:21:32,880 задиркујеш лево и десно пошаљи ме свим људима из пера 210 00:21:32,960 --> 00:21:34,760 Правите срамоту. 211 00:21:34,840 --> 00:21:36,720 Вест о њиховим несташлуцима 212 00:21:36,800 --> 00:21:40,920 Његово Величанство велики везир Допирало је до његових ушију. 213 00:21:41,000 --> 00:21:45,040 Ово је локација коју сте споменули У којој држави је отац? 214 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 Шта ово сада значи? 215 00:21:46,880 --> 00:21:50,760 Пребројао сам их једног по једног. Тачно 61 непријатељски брод. 216 00:21:50,840 --> 00:21:53,240 Огромна морнарица Већ данима лута Босфором. 217 00:21:53,320 --> 00:21:56,080 Ако имамо државу, Ако имамо султана, 218 00:21:56,160 --> 00:21:57,800 Зашто су ови људи овде, тата? 219 00:21:57,880 --> 00:22:01,960 Због униониста као што је Сабри бег Зар нисмо упали у ову мочвару? 220 00:22:02,040 --> 00:22:05,240 Па је ли он сада наш султан? Да ли је позвао те бродове овде? 221 00:22:05,320 --> 00:22:07,360 да би они отишли Очигледно је да ништа није урадио. 222 00:22:09,920 --> 00:22:10,880 Будите пристојни. 223 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Будите пристојни. 224 00:22:13,880 --> 00:22:19,280 Од те Врховне Државе коју презирете Ви сте син часног официра. 225 00:22:20,680 --> 00:22:23,280 Не онај вођа банде по имену Сабри. 226 00:22:24,000 --> 00:22:26,560 Реци му, ја сам твој отац. 227 00:22:49,960 --> 00:22:50,800 Мој син. 228 00:22:59,680 --> 00:23:00,560 Погледај ме. 229 00:23:02,680 --> 00:23:03,840 Молим те немој се љутити на њега. 230 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 Молим те не љути се. 231 00:23:07,600 --> 00:23:09,280 Његова цела сврха је да вас заштити. 232 00:23:10,840 --> 00:23:11,720 Мој син, 233 00:23:13,640 --> 00:23:15,400 Али сада је ситуација другачија. 234 00:23:17,680 --> 00:23:19,120 Сада је вода мутна. 235 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 Боји се да ће вам се нешто догодити. 236 00:23:25,600 --> 00:23:27,360 И ја се плашим, Галипе. 237 00:23:29,360 --> 00:23:34,000 Преклињем те, Реци Сабри Беју да се не меша. 238 00:23:34,080 --> 00:23:35,840 Не иди поново у тај клуб. 239 00:23:46,520 --> 00:23:48,440 Обећавам да ћу устати сутра. 240 00:23:48,520 --> 00:23:49,640 Знам слаткице. 241 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Долазим, ок? 242 00:23:53,080 --> 00:23:55,000 - Извините? - Господине? 243 00:23:56,320 --> 00:23:59,480 - Тражим своје сестре. Где... - Александра, ја ћу то средити. 244 00:24:01,480 --> 00:24:04,640 Тражим своје сестре. Дошли су из Развилке прошле недеље. 245 00:24:06,840 --> 00:24:08,120 Изволи, прати ме. 246 00:24:26,200 --> 00:24:27,160 Ено их. 247 00:24:28,800 --> 00:24:30,240 Катарина! Алиосха! 248 00:24:30,960 --> 00:24:31,880 Вера! 249 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 Вера! 250 00:24:37,800 --> 00:24:39,560 Вера, погледај нашу ситуацију. 251 00:24:39,640 --> 00:24:41,760 Ово је из оне јавне куће у којој смо живели То је још горе место. 252 00:24:41,840 --> 00:24:46,400 Не брини, све ће бити у реду. Извући ћу те одавде. 253 00:24:46,480 --> 00:24:49,080 Ти Јусуфе Не остављајте то на миру, вама је поверено. 254 00:24:49,920 --> 00:24:51,280 Извините? 255 00:24:52,680 --> 00:24:53,920 Извините? 256 00:25:02,720 --> 00:25:04,240 Желим да вам се захвалим. 257 00:25:04,320 --> 00:25:09,440 Али мојим сестрама Можете ли, молим вас, обратити мало више пажње? 258 00:25:09,520 --> 00:25:11,680 Молимо вас. Мали поклон. 259 00:25:11,760 --> 00:25:15,040 Свима који остану овде Ја водим рачуна. Ово је моја дужност. 260 00:25:16,400 --> 00:25:18,520 Стани, стани, стани! Стани, стани, стани! 261 00:25:19,120 --> 00:25:22,600 Чекати. Нисам тако мислио. Они су једина породица која ми је остала. 262 00:25:22,680 --> 00:25:26,840 ОК, смири се. види, Овде су сви безбедни, не брини. 263 00:25:27,680 --> 00:25:30,840 Наравно, ако се осећате пријатно Ја сам лично заинтересован. 264 00:25:30,920 --> 00:25:32,160 - Хвала. - Желим вам пријатан дан. 265 00:25:32,240 --> 00:25:34,440 оставићу те До вашег одредишта, молим? 266 00:25:34,520 --> 00:25:36,080 - Не, нема потребе. - Не, ја то желим. 267 00:25:36,160 --> 00:25:37,960 Не, идем тамо у клуб. 268 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 Схацк? 269 00:25:39,000 --> 00:25:42,160 Мој ујак је члан Спортског клуба Фенербахче. је начелник, да га посети. 270 00:25:42,880 --> 00:25:43,720 Желим вам пријатан дан. 271 00:25:45,440 --> 00:25:46,280 Исто и теби. 272 00:26:11,040 --> 00:26:12,160 Хо! 273 00:26:17,640 --> 00:26:18,480 Паша мој. 274 00:26:36,240 --> 00:26:40,280 Па, господине Сабри, од моје последње посете Каква је ситуација у клубу? 275 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 Мој паша је као родни град. 276 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 То је као родни град. 277 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 Пријатељи. 278 00:26:55,320 --> 00:26:57,200 Наравно, ови мрачни дани ће проћи. 279 00:26:58,760 --> 00:27:01,680 Ја сам војник. Командовање је ствар избора. 280 00:27:03,440 --> 00:27:06,600 Моја прва дужност је веровати у слободу. 281 00:27:07,760 --> 00:27:12,680 Из тог разлога, до последње капи моје крви је борити се. Веруј и ти. 282 00:27:17,200 --> 00:27:18,040 Изволи Паша. 283 00:27:21,000 --> 00:27:21,840 Хвала. 284 00:27:28,840 --> 00:27:30,120 И ви сте добродошли, госпођо Пеикер. 285 00:27:30,880 --> 00:27:31,720 Молимо вас. 286 00:27:40,120 --> 00:27:45,600 Јер непријатељ свом снагом, Покушаће да сломи нашу отпорност. 287 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 Овај народ се опире за своју част. 288 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 Бори се за своју независност. 289 00:27:55,280 --> 00:27:57,280 Све док има грану за коју се може држати. 290 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 Можете им дати ову грану. 291 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Како је мој Паша? 292 00:28:07,880 --> 00:28:09,680 Радећи оно што најбоље радите. 293 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 Играјући свој фудбал врхунски. 294 00:28:14,080 --> 00:28:17,160 Али мој паша Молим за твој опроштај. 295 00:28:18,400 --> 00:28:20,160 Док земља гори 296 00:28:20,240 --> 00:28:23,560 са нашим фудбалом, коме? Какву корист можемо учинити? 297 00:28:23,640 --> 00:28:25,280 Бићете веома корисни, господине Галип. 298 00:28:29,000 --> 00:28:31,440 са окупационим државама Такмичења која ћете радити 299 00:28:32,080 --> 00:28:33,920 буди национална осећања. 300 00:28:34,960 --> 00:28:38,720 Народ стоји заједно на овим трибинама Повезује се као шума. 301 00:28:39,400 --> 00:28:41,040 И овде цвета нада 302 00:28:41,560 --> 00:28:44,800 Војнику на фронту, сирочету иза, 303 00:28:44,880 --> 00:28:49,000 У целој земљи од 7 до 70 Шири се на сваки угао. 304 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Па, шта ако не победимо, паша мој? 305 00:28:54,840 --> 00:28:58,920 Фудбал је спорт предака Енглеза. Неће ли тада наде још више избледети? 306 00:29:03,560 --> 00:29:04,440 Не заборави 307 00:29:05,360 --> 00:29:07,520 Победа, победа је моја за оне који могу да кажу, 308 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Припада онима који почињу са мишљу да буду успешни. 309 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Вечерас си ме јако обрадовао. 310 00:29:16,280 --> 00:29:19,400 Назад у Фенербахче Желим ти вечни успех. 311 00:29:19,480 --> 00:29:20,720 Учинио си ми част, мој паша. 312 00:29:20,800 --> 00:29:22,480 Паша, можемо ли одавде до нас? 313 00:29:22,560 --> 00:29:24,080 Касно је, г. Сабри. 314 00:29:24,160 --> 00:29:27,560 Ако је могуће, веслачи Може ли га оставити на шалтерском пристаништу? 315 00:29:27,640 --> 00:29:28,520 На твоју команду. 316 00:29:28,600 --> 00:29:31,440 Насухи, Мустафа Прати нашег пашу. 317 00:29:31,520 --> 00:29:36,120 Паша мој, ако ми дозволиш Хтео бих да одустанем. Била би ми част. 318 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 Госпођо Пеикер. 319 00:29:53,840 --> 00:29:56,160 Зар не можете ништа да урадите за капитенове ноге? 320 00:29:57,360 --> 00:29:58,280 Можда постоји. 321 00:30:00,640 --> 00:30:02,080 Али он не жели. 322 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 Желеће, хтеће. 323 00:30:06,040 --> 00:30:07,720 Желеће то после вечерас. 324 00:30:24,480 --> 00:30:26,040 Волиш ли море, паша мој? 325 00:30:30,240 --> 00:30:31,280 Наравно да волим. 326 00:30:33,960 --> 00:30:35,600 Зар не волиш море? Шта? 327 00:30:39,840 --> 00:30:40,960 Море је бесплатно. 328 00:30:41,760 --> 00:30:42,960 Он је великодушан. 329 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 Носи све. 330 00:30:51,640 --> 00:30:52,480 Не то, 331 00:30:54,120 --> 00:30:55,640 никоме се не предаје. 332 00:31:11,400 --> 00:31:14,840 Јавности сада више од свега Потребне су нада и вера. 333 00:31:22,920 --> 00:31:24,600 Ви сте вођа, господине Галип. 334 00:31:27,800 --> 00:31:29,280 Преузми одговорност за свој тим. 335 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 Фенербахче има велике одговорности. 336 00:31:37,000 --> 00:31:38,840 Много сам чуо твоје похвале. 337 00:31:42,680 --> 00:31:44,440 Надам се да ће и непријатељ то чути. 338 00:32:10,680 --> 00:32:12,040 - Извините? - Изволи. 339 00:32:12,120 --> 00:32:15,000 - Јесте ли видели гђу Пеикер? - Налази се у Јосифовом шатору. 340 00:32:15,080 --> 00:32:16,280 - Јусуфе? - Шта. 341 00:32:17,040 --> 00:32:17,880 Ко је тај господин? 342 00:32:17,960 --> 00:32:20,400 Хајде. Полако, полако, споро. 343 00:32:21,680 --> 00:32:24,720 Добро ти иде. Добро за тебе. Врло добар. 344 00:32:26,280 --> 00:32:28,200 - Месец! - Јеси ли добро? 345 00:32:29,120 --> 00:32:31,880 Да ли је много болело? Шта? Да ли боли? 346 00:32:31,960 --> 00:32:33,000 Браво, Јусуфе. 347 00:32:33,800 --> 00:32:35,840 Оздрави и хајде да одиграмо меч са тобом. 348 00:32:35,920 --> 00:32:38,520 - Која утакмица? - Фудбалска утакмица. 349 00:32:39,080 --> 00:32:40,400 Да ли знаш фудбал? 350 00:32:40,480 --> 00:32:41,840 - Наравно да знам. - Доћи. 351 00:32:48,360 --> 00:32:50,600 Али ти си хром. 352 00:32:54,160 --> 00:32:55,640 Нисам био раније. 353 00:32:55,720 --> 00:32:57,760 Или ти је змија ујела и за ногу? 354 00:32:58,920 --> 00:32:59,760 Не. 355 00:33:01,240 --> 00:33:03,160 Још нешто се десило са мојим стопалом. 356 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 Али кажем ти шта. 357 00:33:05,560 --> 00:33:08,960 Ако твоја сестра Пеикер као да покушава да те излечи 358 00:33:09,920 --> 00:33:11,360 ако и мене излечи 359 00:33:14,480 --> 00:33:17,920 Онда ћу ти рећи како се игра фудбал. Научићу вас до најситнијих детаља. 360 00:33:18,000 --> 00:33:19,080 Имамо ли договор? 361 00:33:21,560 --> 00:33:22,440 Смо се договорили. 362 00:33:32,280 --> 00:33:33,520 Хајде, Иавуз Исмет. 363 00:33:34,400 --> 00:33:36,880 Господине, изволите. Радиографија ноге нашег капетана. 364 00:33:36,960 --> 00:33:37,920 Дај ми то. 365 00:33:40,000 --> 00:33:42,720 Да ти сломим ногу Метак који га је изазвао је уклоњен. 366 00:33:44,080 --> 00:33:47,800 Али то ће бити због услова на првој линији Кост је неправилно спојена. 367 00:33:48,840 --> 00:33:50,600 Али имали сте среће, господине Галип. 368 00:33:51,480 --> 00:33:53,920 Ситуација је са операцијом се лечи. 369 00:34:13,800 --> 00:34:15,000 Ах! 370 00:34:15,080 --> 00:34:15,920 ово, 371 00:34:17,159 --> 00:34:19,679 Не одговараш на моја писма за Галип бега. 372 00:34:44,000 --> 00:34:45,600 Победник! Победник! 373 00:34:48,960 --> 00:34:51,320 Гол! 374 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 Браво сине, бежи! 375 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Доћи! Баци лопту! 376 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 Удари, погоди! 377 00:35:07,320 --> 00:35:08,520 Коњ! Коњ! 378 00:35:08,960 --> 00:35:09,840 Остави. 379 00:35:13,440 --> 00:35:14,920 Гол! 380 00:35:22,760 --> 00:35:25,480 Живео Венизелос! 381 00:35:40,040 --> 00:35:43,240 Живео Венизелос! 382 00:35:45,800 --> 00:35:46,840 Не остављајте их! 383 00:35:50,600 --> 00:35:52,560 - Хајде! - Хит! Милк! 384 00:35:53,120 --> 00:35:55,120 Гол! 385 00:35:57,880 --> 00:35:58,720 Победник! 386 00:36:02,800 --> 00:36:04,160 Не не! 387 00:36:04,240 --> 00:36:05,120 Одлази! 388 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Не, немој. Не не. 389 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Преклињем те, не ради то. Не ради то. 390 00:36:12,120 --> 00:36:13,640 Окупите тим. Хајде. 391 00:36:15,160 --> 00:36:16,760 Хоот! 392 00:36:17,360 --> 00:36:18,320 Зауставити! 393 00:36:23,400 --> 00:36:25,440 {\ан8}Чекај. Шта мислиш да радиш? 394 00:36:26,000 --> 00:36:27,560 {\ан8}Пусти! Не пратите ове. 395 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 <и>♪ Не пролази кроз мој крај... ♪ 396 00:36:31,440 --> 00:36:33,200 Ко је данас ушао у поље са каменом у руци 397 00:36:33,280 --> 00:36:35,640 Шта ћемо ако сутра изађе са пиштољем? 398 00:36:35,720 --> 00:36:37,600 Хоћемо ли се плашити гомиле пропалица, Насухи? 399 00:36:37,680 --> 00:36:38,520 Младост. 400 00:36:40,880 --> 00:36:44,600 Ово није време да будемо контрадикторни. Време је да се ујединимо. 401 00:36:45,720 --> 00:36:48,880 Знате сврху ових утакмица. Не заборавимо нашу сврху. 402 00:36:49,880 --> 00:36:52,800 Са чиме се сусрећемо? Хоћемо ли пасти на први камен? 403 00:36:52,880 --> 00:36:53,880 Наравно да не. 404 00:36:55,200 --> 00:36:56,720 Сада да прославимо нашу победу. 405 00:36:57,520 --> 00:36:59,760 - Живео Фенербахче! - Живео Фенербахче! 406 00:37:00,720 --> 00:37:04,200 ♪ <и>Иди у Пасалиман ♪ 407 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 Добро вече. 408 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Е Мунир, 409 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 Певај мало па да слушамо. 410 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 - По вашој команди, господине шефе. - Хајде! 411 00:37:46,560 --> 00:37:53,560 <и>♪ Нема лека сине-и сад пареме ♪ 412 00:37:54,880 --> 00:38:01,880 ♪ <и>Нема лека сине-и сад пареме ♪ 413 00:38:05,960 --> 00:38:12,960 ♪ <и>Знам да нема лека, драга моја ♪ 414 00:38:14,400 --> 00:38:21,400 <и>♪ Знам да нема лека, драга моја ♪ 415 00:38:22,640 --> 00:38:23,960 Како се сналазите? 416 00:38:24,840 --> 00:38:26,520 Опет ти пише песме? 417 00:38:33,600 --> 00:38:34,960 Више не пише поезију. 418 00:38:39,560 --> 00:38:42,000 Како знаш да си ми писао поезију? 419 00:38:43,440 --> 00:38:45,520 Шта мислиш како ме је Ариф покупио? 420 00:38:46,320 --> 00:38:48,800 Увек <и>цаним са оним песмама написаним за тебе. 421 00:38:51,680 --> 00:38:52,520 Шта ако... 422 00:38:56,560 --> 00:38:59,240 О Боже. 423 00:39:07,600 --> 00:39:08,520 Ах! 424 00:39:10,040 --> 00:39:12,520 Каква је ово љубав, срце ми је уморно. 425 00:39:14,560 --> 00:39:17,800 Понекад кажем, мислим да волим ову девојку 426 00:39:18,960 --> 00:39:22,560 да не буде срећан Волео сам да патим. 427 00:39:26,280 --> 00:39:29,200 Прођите и покажите груди Реци да волим ову девојку. 428 00:39:33,840 --> 00:39:35,720 Ја сам ова девојка 429 00:39:37,080 --> 00:39:39,680 ово слатко, мрзовољно, 430 00:39:41,400 --> 00:39:44,040 Помало покварена казино певачица, 431 00:39:44,880 --> 00:39:47,680 Најлепша неверничка ћерка овог света, 432 00:39:48,520 --> 00:39:51,480 Штавише, ова неверна ћерка из крви непријатеља 433 00:39:52,800 --> 00:39:55,160 као вода, као хлеб 434 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 Волим те као да умирем. 435 00:40:10,320 --> 00:40:12,440 О, добро вече господине Галип. 436 00:40:12,960 --> 00:40:14,640 Нека будеш инспирисан. 437 00:40:15,880 --> 00:40:17,400 Добро вече, госпођо Елени. 438 00:40:21,760 --> 00:40:23,320 Добро вече, госпођо Пеикер. 439 00:40:24,120 --> 00:40:25,160 Добро вече. 440 00:40:34,440 --> 00:40:36,000 Није ли ова ноћ прелепа? 441 00:40:38,840 --> 00:40:41,200 Као да ми мирис звезда долази до носа. 442 00:40:45,680 --> 00:40:46,800 Шта ако не постојиш 443 00:40:49,240 --> 00:40:51,160 Вечерас не би било овако лепо. 444 00:40:52,920 --> 00:40:54,480 Звезде нису овако сијале. 445 00:40:56,880 --> 00:40:58,840 Ништа не би било овако лепо. 446 00:41:06,480 --> 00:41:07,360 Тог дана 447 00:41:10,040 --> 00:41:12,360 Редов који је стајао поред мене у рову звао се Ћемал. 448 00:41:13,760 --> 00:41:15,040 Мухсин је поред њега. 449 00:41:16,440 --> 00:41:19,640 Бехчет поред њега. Ихсан. Фуат. 450 00:41:23,000 --> 00:41:24,040 ноћ пре 451 00:41:25,640 --> 00:41:27,840 Деца са којима делимо мало парче хлеба. 452 00:41:30,680 --> 00:41:33,520 ноћ пре Деца о којој говоримо у будућности. 453 00:41:38,680 --> 00:41:40,000 Следећег јутра их није било. 454 00:41:49,560 --> 00:41:50,400 рат 455 00:41:51,480 --> 00:41:53,560 Пеикер узима понешто од свакога. 456 00:41:55,160 --> 00:41:56,360 И мене је узео. 457 00:41:59,160 --> 00:42:00,440 Док ме не нађеш. 458 00:42:02,520 --> 00:42:04,320 Док ме не спасиш својом љубављу. 459 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 грчка окупација? 460 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 Да ли је ово коначна одлука? 461 00:42:16,720 --> 00:42:17,920 Да. 462 00:42:18,000 --> 00:42:22,520 Венизелос и његова војска У Измир ће ући 15. маја. 463 00:42:22,600 --> 00:42:25,880 молим за твој опроштај, Ово доноси велике ризике. 464 00:42:27,040 --> 00:42:30,200 Бојим се тог јавног гнева То ће довести до већег отпора. 465 00:42:31,160 --> 00:42:34,440 Балкански рат, Велики рат и побуне мањина 466 00:42:34,520 --> 00:42:36,600 То је ослабило Османско царство. 467 00:42:36,680 --> 00:42:40,280 У последњих 10 година Турци Не може се рећи да је у веома добром стању. 468 00:42:41,840 --> 00:42:45,720 И морално и војно Потпуно су исцрпљени. 469 00:42:45,800 --> 00:42:47,520 Опростите на мојој смелости, генерале, 470 00:42:48,760 --> 00:42:50,360 Али ти не познајеш ове људе. 471 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 Је готово ови људи о којима размишљате 472 00:42:55,160 --> 00:42:56,920 Неће се само опоравити. 473 00:42:59,920 --> 00:43:02,720 <и>Јаке и неустрашиве вође Они ће се ујединити око тога. 474 00:43:02,800 --> 00:43:04,720 <и>Ако се такав вођа појави. 475 00:43:08,480 --> 00:43:11,480 Људи у Самсуну су против Понта Опире се свом снагом. 476 00:43:13,680 --> 00:43:16,360 Шта је ствар државе Зар они уопште не разумеју? 477 00:43:17,280 --> 00:43:18,560 Потписали смо примирје. 478 00:43:18,640 --> 00:43:21,520 Постоје услови. Морамо да се придржавамо. 479 00:43:26,120 --> 00:43:27,360 У праву си Ферит паша. 480 00:43:28,280 --> 00:43:31,960 Па да сачувамо отаџбину Ишли су у планине као разбојници. Како се усуђујеш. 481 00:43:34,640 --> 00:43:36,880 Одмах сузбијте побуне Кемал паша. 482 00:43:37,600 --> 00:43:39,440 Нико не треба да покушава узалудне ствари. 483 00:43:40,600 --> 00:43:42,240 Зар не слушају? Сруши га! 484 00:43:46,400 --> 00:43:48,840 Не сумњам да су патриоте. 485 00:43:51,600 --> 00:43:54,240 Али њихове методе су погрешне. 486 00:44:25,360 --> 00:44:27,520 Белешка коју су дали Британци је јасна. 487 00:44:29,520 --> 00:44:30,960 уради ово 488 00:44:32,120 --> 00:44:33,920 У супротном, кажу, ми ћемо се снаћи. 489 00:44:36,480 --> 00:44:39,000 Не желимо крвопролиће, Кемал паша. 490 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Сигурно, султане мој. 491 00:44:46,120 --> 00:44:49,440 Међутим, с обзиром на тежину ситуације 492 00:44:50,480 --> 00:44:52,400 да обезбеди јавни ред 493 00:44:52,480 --> 00:44:55,400 и моје моћи треба проширити. 494 00:44:57,520 --> 00:45:00,800 радећи оно што је потребно Потпуно сте овлашћени, Кемал паша. 495 00:45:11,840 --> 00:45:13,200 Вечер је, г. Фетхи. 496 00:45:17,480 --> 00:45:20,560 Хоћеш ли од сада лепо разговарати са мном? 497 00:45:22,000 --> 00:45:22,880 Или, 498 00:45:24,440 --> 00:45:26,920 за покварене ствари које сте радили током дана 499 00:45:29,440 --> 00:45:30,320 Настави? 500 00:45:31,720 --> 00:45:32,640 Шта? 501 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Нека тако буде. 502 00:45:54,680 --> 00:45:57,440 Тако вечерас 503 00:45:58,680 --> 00:46:01,280 Биће то најдужа ноћ у твом животу. 504 00:46:02,720 --> 00:46:07,040 А твоје време је тако занимљиво Схватићете да је то концепт. 505 00:46:08,600 --> 00:46:10,480 То се зове тренутак 506 00:46:11,760 --> 00:46:13,720 појам величанственог 507 00:46:15,360 --> 00:46:18,760 у дубоком понору бола 508 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 до кости 509 00:46:29,280 --> 00:46:30,640 Опет ћеш то осетити. 510 00:46:32,080 --> 00:46:33,600 Ах! Ах! 511 00:46:35,360 --> 00:46:39,960 Вечерас, можда ноћи после 512 00:46:40,640 --> 00:46:44,800 и данима после 513 00:46:45,760 --> 00:46:48,720 Победиће вас људско достојанство. 514 00:46:50,040 --> 00:46:54,400 Као нечасни мучитељ 515 00:46:56,680 --> 00:47:00,800 Како част побеђује бол Ви ћете сведочити. 516 00:47:01,640 --> 00:47:03,480 Ах! 517 00:47:05,320 --> 00:47:08,000 Подлози су данима мучили јадника. 518 00:47:12,360 --> 00:47:13,520 Али је успео. 519 00:47:15,800 --> 00:47:17,400 Имамо документ који је украо. 520 00:47:25,440 --> 00:47:27,000 Складишта оружја и муниције. 521 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 Ох, брате Фетхи. 522 00:47:31,200 --> 00:47:32,240 Нека твоја душа почива у миру. 523 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Имамо хиљаде људи у покрету. 524 00:47:40,600 --> 00:47:42,160 Ширили смо се по целом Истанбулу. 525 00:47:43,080 --> 00:47:44,600 Овде је организација спремна. 526 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Већ смо пред успостављањем контакта. 527 00:47:50,760 --> 00:47:53,880 ако Бог да Испратимо Пашу у Анадолију, 528 00:47:56,080 --> 00:47:57,720 Спремни смо за акцију. 529 00:47:57,800 --> 00:47:59,200 Надајмо се. 530 00:47:59,280 --> 00:48:02,160 Наређење је спроведено, господине Сабри. Уређај је спреман. 531 00:48:04,080 --> 00:48:05,440 Хвала ти Арифе. 532 00:48:07,480 --> 00:48:09,280 Демир-бегов кључ лозинке? 533 00:48:09,360 --> 00:48:10,400 Ариф ће то припремити. 534 00:48:11,080 --> 00:48:15,640 Међутим, Демир-бегова лозинка је сигурна. ће се ажурирати сваке недеље. 535 00:48:16,880 --> 00:48:19,040 Наш контакт са Анадолијом Никада га не треба сећи. 536 00:48:19,120 --> 00:48:19,960 На твојој глави. 537 00:48:21,080 --> 00:48:21,960 Ариф Беј, 538 00:48:28,520 --> 00:48:33,000 инжењерима попут вас ускоро Можда ће нам требати и у Анадолији. 539 00:48:35,640 --> 00:48:37,040 Ви командујете, г. Мехмет. 540 00:48:57,240 --> 00:49:01,080 <и>Наређено ми је да потпишем Имам неке бриге у вези виза. 541 00:49:01,160 --> 00:49:05,480 Да сузбију неколико побуњеника 35 високих официра. 542 00:49:06,480 --> 00:49:08,800 Зар није мало чудно? 543 00:49:11,200 --> 00:49:12,720 Можда то није тако једноставно. 544 00:49:12,800 --> 00:49:14,280 Управо то и говорим. 545 00:49:15,880 --> 00:49:18,600 Ове визе се издају у складу са мировним уговором. 546 00:49:18,680 --> 00:49:21,360 сам султан Вахидетин Одобрен од стране. 547 00:49:22,400 --> 00:49:24,160 Ваш потпис је само формалност. 548 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 Ово није чин мира, чин рата. 549 00:49:27,360 --> 00:49:30,640 капетан Бенет, Рат је завршен и победили смо. 550 00:49:32,560 --> 00:49:34,000 Напротив, генерале. 551 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 Бојим се да је ово само почетак. 552 00:49:49,480 --> 00:49:52,440 Живела независност, живела слобода! 553 00:49:56,000 --> 00:49:57,920 МУСЛИМАНИ НЕ МОГУ УМРЕТИ И НЕ МОГУ БИТИ УБИЈЕНИ 554 00:50:06,920 --> 00:50:08,480 Хеј Турчин! 555 00:50:11,880 --> 00:50:13,760 15. маја 556 00:50:15,160 --> 00:50:16,520 Био је мрачан дан. 557 00:50:17,360 --> 00:50:21,120 Грчке војске су ушле у Измир. 558 00:50:23,040 --> 00:50:24,800 Наша деца у оружју 559 00:50:26,400 --> 00:50:29,000 прошао кроз непријатељски бајонет. 560 00:50:29,080 --> 00:50:31,560 пред нашим очима 561 00:50:31,640 --> 00:50:37,280 напојен крвљу наше деце Хоћемо ли ћутати о окупацији наше земље? 562 00:50:37,360 --> 00:50:39,000 Не! 563 00:50:39,080 --> 00:50:41,840 - Хоћемо ли ћутати? - Не! 564 00:50:41,920 --> 00:50:43,520 Моја деца! 565 00:50:46,160 --> 00:50:52,040 чија душа лута небесима Наше 700 година славне историје 566 00:50:52,120 --> 00:50:55,200 са ових минарета данас 567 00:50:55,960 --> 00:50:58,640 Гледа катастрофу Османског царства. 568 00:51:00,000 --> 00:51:02,600 Освајачи, Јавузи, 569 00:51:03,800 --> 00:51:08,640 Држава закона не може остати без независности. 570 00:51:08,720 --> 00:51:10,440 Не може остати! 571 00:51:11,800 --> 00:51:13,280 Моја браћа, 572 00:51:13,360 --> 00:51:16,200 Пружимо руке једни другима. 573 00:51:18,480 --> 00:51:20,480 Само до једног циља, 574 00:51:23,160 --> 00:51:27,480 само турска независност и Хајдемо ка циљу слободе. 575 00:51:34,920 --> 00:51:36,720 Знате, ратовање је био мушки посао? 576 00:51:37,640 --> 00:51:40,880 Г. Сабри, погледајте. Наше жене су нас надмашиле у храбрости. 577 00:51:42,440 --> 00:51:43,360 домовина, 578 00:51:44,600 --> 00:51:46,600 Ионако ће бити спасен. 579 00:51:50,360 --> 00:51:54,720 Милиони херојске деце живећи на твојим плећима 580 00:51:54,800 --> 00:51:57,800 драга и благословена домовино, 581 00:52:00,800 --> 00:52:04,000 Ви сте на рамену ових јединствених хероја 582 00:52:06,080 --> 00:52:09,560 вечно ћеш трпети. 583 00:52:09,640 --> 00:52:16,360 700 година славне историје Заклините се испод њихових уплаканих минарета! 584 00:52:16,440 --> 00:52:17,600 Кунемо се! 585 00:52:17,680 --> 00:52:18,800 Заклети се! 586 00:52:18,880 --> 00:52:20,400 Кунемо се! 587 00:52:20,480 --> 00:52:26,280 Независност и слобода Турске До дана када га не узме назад, 588 00:52:26,360 --> 00:52:30,040 Независност и слобода Турске До дана када га не добије назад, 589 00:52:30,120 --> 00:52:32,960 - Нема страха, - Нема страха, 590 00:52:33,040 --> 00:52:36,680 и нећемо бежати ни од какве невоље. 591 00:52:36,760 --> 00:52:39,320 и нећемо бежати ни од какве невоље. 592 00:52:39,400 --> 00:52:40,960 - Заклети се! - Заклетва! 593 00:52:41,040 --> 00:52:43,200 - Заклети се! - Заклетва! 594 00:52:43,280 --> 00:52:45,680 - Заклети се! - Заклетва! 595 00:52:46,200 --> 00:52:48,920 Коначно су пробудили уснулог дива. 596 00:52:49,640 --> 00:52:52,800 - Живела независност! - Живела независност! 597 00:52:52,880 --> 00:52:55,840 - Живела слобода! - Живела слобода! 598 00:52:55,920 --> 00:52:58,840 Живела независност! Живела слобода! 599 00:53:01,840 --> 00:53:04,520 Живела независност! Живела слобода! 600 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 Живела независност! Живела слобода! 601 00:53:14,680 --> 00:53:18,320 Живело Турчинство! Живео Фенер! 602 00:53:25,280 --> 00:53:27,240 - Капетане. - Г. Сабри. 603 00:53:29,440 --> 00:53:30,880 И овога пута нема на чему. 604 00:53:31,440 --> 00:53:33,640 Ако имате захтев, само ме обавестите. 605 00:53:33,720 --> 00:53:35,680 Поштовање гостију је неопходно за нас. 606 00:53:35,760 --> 00:53:37,120 Ви сте веома љубазни. 607 00:53:37,800 --> 00:53:39,320 Али немојте се трудити. 608 00:53:39,960 --> 00:53:42,040 Ми нисмо гости. 609 00:53:44,280 --> 00:53:46,400 ко је гост? коме припада кућа 610 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 Сазнаћемо када је време да идемо. 611 00:53:49,920 --> 00:53:52,440 Нека буде џентлменски меч. Ово је наша жеља. 612 00:53:52,520 --> 00:53:53,440 И мој. 613 00:54:06,200 --> 00:54:08,480 овај меч Сигурно ћемо победити, капитене. 614 00:54:09,280 --> 00:54:10,480 Лопта је округла, Цок. 615 00:54:11,160 --> 00:54:14,080 Веруј ми. Велике Британије Показаћемо им вашу величину. 616 00:54:36,560 --> 00:54:37,680 господине шефе. 617 00:54:39,160 --> 00:54:42,120 У Карниковој кући избио је пожар. Деца су отишла у журби. 618 00:54:42,200 --> 00:54:45,320 - Да ли се некоме нешто десило? - Немам никакве информације о њему. 619 00:54:45,400 --> 00:54:47,200 Питам се да ли треба да откажемо утакмицу? 620 00:54:50,320 --> 00:54:54,040 Да ли је утакмица отказана? Јесмо ли дошли овамо узалуд? 621 00:54:55,520 --> 00:54:56,920 Много! 622 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 Спалили су га, а? 623 00:55:00,800 --> 00:55:02,360 Па су пали овако ниско. 624 00:55:03,880 --> 00:55:05,480 Нема апсолутно никаквог отказивања. 625 00:55:05,560 --> 00:55:06,960 Не бих дозволио да кажу да су побегли. 626 00:55:08,040 --> 00:55:09,760 Ојачајте тим младима. 627 00:55:10,680 --> 00:55:13,040 Дакле, да ли је ово твој велики план? 628 00:55:18,280 --> 00:55:19,320 Глупо! 629 00:55:19,400 --> 00:55:21,760 - Хајде! Брзо! - Хајде, угаси га! 630 00:55:23,760 --> 00:55:27,520 Хајде, отвори, отвори! 631 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 Карник! Карник! 632 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 Гол! 633 00:55:51,360 --> 00:55:53,400 Све је нестало, <и>сирелис. 634 00:55:53,480 --> 00:55:57,360 Не плачи, душо. Не плачите <и>хокис. Хвала Богу, ништа ти се није догодило. 635 00:55:58,520 --> 00:56:02,280 Рекао сам ти. Да би све било много горе. 636 00:56:03,000 --> 00:56:06,040 Чак и ако је најгоре, Нико нас неће зауставити, Насухи. 637 00:56:09,160 --> 00:56:10,320 Гол! 638 00:56:11,480 --> 00:56:12,840 Ох! Уф! 639 00:56:20,680 --> 00:56:23,240 Ура! 640 00:56:26,040 --> 00:56:27,160 <и>Децо, 641 00:56:27,800 --> 00:56:29,960 Сврха овог гнусног инцидента је јасна. 642 00:56:30,840 --> 00:56:32,680 То је завера наших непријатеља. 643 00:56:33,520 --> 00:56:37,600 Али то нас не спречава ни у једној нашој одлуци. То неће спречити ниједан наш циљ. 644 00:56:40,200 --> 00:56:41,280 И Карник и Мари, 645 00:56:42,520 --> 00:56:44,960 на датум који су претходно одлучили Они ће се венчати. 646 00:56:46,040 --> 00:56:47,640 Како ће бити, господине шефе? 647 00:56:49,080 --> 00:56:50,480 Немамо ништа више. 648 00:56:50,560 --> 00:56:53,920 Какве су то речи, Карник? Који дан смо овде? 649 00:56:55,120 --> 00:56:55,960 господо, 650 00:56:57,600 --> 00:57:02,240 Као генерални секретар Фенербахчеа, за трошкове нашег брата Карника, 651 00:57:02,320 --> 00:57:03,880 У тако тешком времену, 652 00:57:03,960 --> 00:57:06,680 наша велика породица Фенербахче Позивам вас да подржите. 653 00:57:10,520 --> 00:57:14,040 Господине шефе, урадили сте шта сте морали. Шта радиш? 654 00:57:14,120 --> 00:57:16,320 Нека то буде љубав, момци. Нека буде љубави. 655 00:57:21,400 --> 00:57:22,560 Шта радиш, Ариф? 656 00:57:23,360 --> 00:57:26,000 Ово је довољно. Немој ме више срамотити. 657 00:57:33,680 --> 00:57:35,600 Ово ми више не користи. 658 00:57:36,160 --> 00:57:39,720 надам се да си Нека доживи благослове са својом породицом, брате. 659 00:57:41,120 --> 00:57:42,000 Шта то значи? 660 00:57:54,080 --> 00:57:55,920 Знам да сте сви радознали. 661 00:57:57,160 --> 00:57:58,720 Рећи ћу то без даљег одлагања. 662 00:58:03,440 --> 00:58:05,000 Идем у Анадолију. 663 00:58:06,760 --> 00:58:09,800 За уређење телеграфских линија Радићу на железници. 664 00:58:11,280 --> 00:58:14,800 Нашој борби за отаџбину, ако Бог да, 665 00:58:14,880 --> 00:58:16,240 Ја ћу имати користи на овај начин. 666 00:58:18,880 --> 00:58:20,160 Опростите своја права. 667 00:58:21,240 --> 00:58:22,760 - Добар посао. - Добар посао. 668 00:58:45,280 --> 00:58:47,160 Па када ћеш се вратити? 669 00:58:48,480 --> 00:58:49,480 Да ли је очигледно? 670 00:58:53,360 --> 00:58:54,200 Не знам. 671 00:59:23,960 --> 00:59:26,320 Али од тебе Не очекујем да будеш стрпљива, Елени. 672 00:59:28,480 --> 00:59:29,800 Зато што је ово веома тешко. 673 00:59:32,880 --> 00:59:34,080 Зато 674 00:59:36,720 --> 00:59:38,680 Ако дође неко погодан... 675 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 О жени која воли 676 00:59:41,200 --> 00:59:44,040 ни његово стрпљење ни његова снага, 677 00:59:44,800 --> 00:59:46,760 Никада не потцењујте Арифа. 678 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 {\ан8}БРИТАНСКА ВОЈСКА 679 01:00:04,360 --> 01:00:06,280 Многи храбри људи попут Арифа 680 01:00:07,920 --> 01:00:10,200 Пролазе кроз ова врата. Тако одлазе у Анадолију. 681 01:00:11,080 --> 01:00:14,000 Ова врата нису за чист мир Такође се отвара отпору. 682 01:00:16,720 --> 01:00:18,800 Залагањем Демир Бега, 683 01:00:19,320 --> 01:00:21,520 зарад служења отаџбини и нацији 684 01:00:22,040 --> 01:00:24,120 Узбекс ложа је нека врста 685 01:00:25,400 --> 01:00:26,840 Постала је касарна. 686 01:00:27,640 --> 01:00:29,160 Било је добро. 687 01:00:29,240 --> 01:00:30,280 Сигурно. 688 01:00:30,360 --> 01:00:33,920 - Ко је Демир бег? - Не познајем га, али је близак са Пашом. 689 01:00:34,000 --> 01:00:37,440 Све док ова држава има такву децу 690 01:00:37,520 --> 01:00:40,160 Наше молитве су иза њих 691 01:00:40,960 --> 01:00:42,800 Наша независност је близу. 692 01:00:43,560 --> 01:00:48,800 Азиз Намик Кемал Управо то каже у својој оди слободи. 693 01:00:49,640 --> 01:00:51,400 Ако се људи вређају 694 01:00:52,040 --> 01:00:54,360 Немојте мислити да ће вам репутација бити умањена... 695 01:00:54,440 --> 01:00:57,280 руде падом на земљу Не можете пропустити моћну вредност. 696 01:00:57,360 --> 01:00:58,560 Браво сине. 697 01:00:58,640 --> 01:01:03,680 Тако је, турцинство је пало на земљу То није драгуљ који ће изгубити своју вредност. 698 01:01:04,600 --> 01:01:05,440 Изволи. 699 01:01:36,600 --> 01:01:37,440 Бисмиллах. 700 01:01:43,080 --> 01:01:45,200 Ово није дервиш кардиган који носите. 701 01:01:46,120 --> 01:01:48,880 Припада вашем покрову, Емирзаде Ариф Беи. 702 01:01:50,120 --> 01:01:51,400 Срећан пут. 703 01:02:00,960 --> 01:02:02,600 анатолским лавовима 704 01:02:03,640 --> 01:02:07,760 Мустафа Кемал-паши Поздрави ове јадне људе. 705 01:02:08,960 --> 01:02:11,000 Наше молитве са вама. 706 01:02:20,600 --> 01:02:22,440 У миру дете моје, у миру. 707 01:02:31,440 --> 01:02:32,840 Марри Пеикер. 708 01:02:33,640 --> 01:02:35,880 Барем једно од нас треба да се поново споји са оним кога волимо. 709 01:02:57,600 --> 01:02:58,960 Је ли то све? 710 01:02:59,040 --> 01:03:02,040 Шефе, не можемо се инфилтрирати у складишта. Свуда има војника. 711 01:03:02,880 --> 01:03:05,000 У сваком случају, одведите их у ложу. 712 01:03:07,760 --> 01:03:11,080 Учестали су и препади на аутопут. Енглези не дају птици да лети. 713 01:03:12,400 --> 01:03:13,240 Шеф. 714 01:03:20,720 --> 01:03:22,480 Вест коју смо чекали стигла је од Паше. 715 01:03:23,000 --> 01:03:24,760 Конгрес се састајао у Сивасу. 716 01:03:25,920 --> 01:03:28,640 Тако је убедио делегате. Хвала Богу. 717 01:03:29,960 --> 01:03:32,000 Сада морамо бити изузетно опрезни. 718 01:03:34,240 --> 01:03:36,040 Сенке на нама ће се повећати. 719 01:03:46,400 --> 01:03:47,360 Господо. 720 01:03:49,520 --> 01:03:51,960 Прихваћен у Вашем Свемогућем Присуству 721 01:03:53,360 --> 01:03:55,240 Ово је наш генерални конгрес у Сивасу 722 01:03:56,400 --> 01:03:59,080 наше отаџбине и нације 723 01:03:59,160 --> 01:04:04,200 доказаће да сте једно тело објаснио принципе. 724 01:04:06,560 --> 01:04:08,560 Снимљено на конгресу у Ерзуруму 725 01:04:10,320 --> 01:04:14,480 интегритет отаџбине а везано за независност 726 01:04:16,160 --> 01:04:19,800 Све одлуке су прихваћене дословно. 727 01:04:20,400 --> 01:04:21,240 Према овоме 728 01:04:22,240 --> 01:04:23,760 унутар националних граница 729 01:04:25,560 --> 01:04:27,360 отаџбина је целина 730 01:04:28,640 --> 01:04:29,800 не може се разбити. 731 01:05:09,600 --> 01:05:11,800 Месец! Што је доста - доста је. 732 01:05:12,520 --> 01:05:15,880 Вратио си се као коња. Мој украс је уништен. 733 01:05:17,320 --> 01:05:20,320 Ако морам да се вратим, пусти бар валцер. 734 01:06:21,680 --> 01:06:22,680 Хајде! 735 01:06:31,440 --> 01:06:35,480 од стране британског високог војног комесара 736 01:06:35,560 --> 01:06:38,120 Одлучено је да се ухапси Сабри бег. 737 01:06:39,000 --> 01:06:39,920 Из ког разлога? 738 01:06:41,440 --> 01:06:42,560 Активност тајне организације. 739 01:06:42,640 --> 01:06:46,720 И против окупаторских држава на основу прављења политичке пропаганде. 740 01:06:49,400 --> 01:06:52,120 - Не дозвољавамо ово. - Нећемо вам дати нашег вођу. 741 01:06:53,480 --> 01:06:54,960 Ионако не желим вашу дозволу. 742 01:06:56,280 --> 01:06:58,160 - Кога узимаш, своју руку... - Хеј хеј хеј! 743 01:06:59,680 --> 01:07:01,800 Деца. Момци, немојте. 744 01:07:03,600 --> 01:07:05,160 Момци, молим вас престаните. 745 01:07:05,760 --> 01:07:07,480 Молим те, престани. Нема на чему 746 01:07:09,440 --> 01:07:11,840 На овај срећан дан нико Чак му ни нос неће крварити. 747 01:07:14,960 --> 01:07:17,480 Капетане, извршите своју дужност. 748 01:07:19,640 --> 01:07:24,000 Могли би ми ставити лисице. Али мој ум и савест ће остати слободни. 749 01:07:25,760 --> 01:07:27,320 Фенербахче је поверен вама. 750 01:07:27,400 --> 01:07:29,000 Живела слобода! 751 01:07:29,080 --> 01:07:32,280 Одлази! Одлази! Ујаче! 752 01:07:42,400 --> 01:07:43,800 Драга моја децо. 753 01:07:45,480 --> 01:07:49,640 У случају да ми се нешто деси Моје последње жеље и жеље 754 01:07:50,520 --> 01:07:52,240 Овим писмом желим да Вас обавестим. 755 01:07:52,320 --> 01:07:54,080 <и>...теби Желим да вас обавестим овим писмом. 756 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 <и>Неодвојиво од мог идентитета носите то као део тога 757 01:07:59,480 --> 01:08:01,880 <и>Поносно водим Клуб Фенербахче 758 01:08:03,040 --> 01:08:07,440 <и>Од сада, твој и више Подићи ће се на плећа многих младих људи. 759 01:08:08,520 --> 01:08:12,440 Никаква сила не може нашкодити његовој слави Не дозволи да клевета. 760 01:08:13,760 --> 01:08:16,319 Не клањајте се ниједној сили или тиранији. 761 01:08:18,000 --> 01:08:20,279 Наставите да се такмичите са окупаторским снагама. 762 01:08:21,960 --> 01:08:23,560 Не само нашим победама 763 01:08:24,160 --> 01:08:27,520 наше опредељење за слободу и Уђите у срца људи нашим принципима. 764 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 Запамтити, 765 01:08:31,680 --> 01:08:33,920 Фенербахче није наш који га је основао... 766 01:08:34,000 --> 01:08:35,640 <и>...то је Фенербахче нације. 767 01:08:41,720 --> 01:08:42,680 Ујак. 768 01:08:44,080 --> 01:08:45,359 Изгледаш тако лепо. 769 01:08:52,359 --> 01:08:53,560 Поносан сам на тебе. 770 01:08:54,960 --> 01:08:55,920 Не заборави. 771 01:08:56,840 --> 01:08:58,760 <и>Када сам схватио да ћу бити ухапшен 772 01:08:59,439 --> 01:09:01,840 <и>Од принца Омера Фарука Ефендија 773 01:09:01,920 --> 01:09:04,520 <и>Почасни председник нашег клуба Захтевао сам да се то догоди. 774 01:09:05,399 --> 01:09:08,600 <и>Прихватио је. Не пропустите да га поштујете. 775 01:09:08,680 --> 01:09:10,800 Његова Екселенција принц Омер Фарук Ефенди, 776 01:09:11,479 --> 01:09:12,399 Одао си част. 777 01:09:12,960 --> 01:09:14,640 <и>Срдачан поздрав за све вас 778 01:09:15,240 --> 01:09:16,800 <и>Желим вам успех. 779 01:09:17,960 --> 01:09:19,279 <и>Нека вас Бог благослови. 780 01:09:20,760 --> 01:09:21,840 <и>Мехмет Сабри. 781 01:09:31,640 --> 01:09:32,640 Госпођо Пеикер. 782 01:09:41,560 --> 01:09:42,479 Да. 783 01:09:43,240 --> 01:09:47,080 Хвала нашим драгим пријатељима Изнајмили смо им кућу у Шишлију. 784 01:09:47,840 --> 01:09:49,560 Близу је и мог стана. 785 01:09:50,399 --> 01:09:52,520 Ах! Много сте нам помогли. 786 01:09:54,760 --> 01:09:55,600 Хвала. 787 01:09:56,520 --> 01:09:58,960 Веома сам задовољан. Увек буди срећан. 788 01:10:00,040 --> 01:10:01,520 Ионако смо увек срећни. 789 01:10:02,920 --> 01:10:05,440 Али ти Изгледаш веома јадно. 790 01:10:10,520 --> 01:10:13,000 Да ли се нешто догодило? Шта није у реду са тобом? 791 01:10:13,520 --> 01:10:15,840 Својим болом Нећу ти сад овако досадити... 792 01:10:16,840 --> 01:10:20,280 Не, зашто мислиш тако? Можда могу помоћи. 793 01:10:26,880 --> 01:10:28,600 Британци су узели мог ујака. 794 01:10:30,520 --> 01:10:32,040 Требало је да буде прогнан на Малту. 795 01:10:35,560 --> 01:10:37,520 Он је био моја једина породица у животу. 796 01:10:45,240 --> 01:10:48,120 Не брини, то је све. За све постоји решење. 797 01:10:48,200 --> 01:10:50,160 Рекао сам да ти можда могу помоћи. 798 01:10:50,240 --> 01:10:52,160 Не знам, можда бих могао бити, али 799 01:10:53,120 --> 01:10:53,960 Не знам. 800 01:10:54,360 --> 01:10:55,200 Како? 801 01:10:57,440 --> 01:10:59,640 Као што сам рекао, имам важне пријатеље. 802 01:11:03,320 --> 01:11:05,440 Дођи код мене сутра. 803 01:11:07,520 --> 01:11:08,600 Четврти начин. 804 01:11:09,520 --> 01:11:12,760 Хармоничан развој човека. 805 01:11:17,240 --> 01:11:18,240 Четврти начин. 806 01:11:19,200 --> 01:11:22,640 Хармонична еволуција човека. 807 01:11:25,040 --> 01:11:30,440 Само право задовољство изван граница тела 808 01:11:32,280 --> 01:11:35,360 Може се наћи када се превазиђе сопство. 809 01:11:37,560 --> 01:11:38,720 Заинтересовани? 810 01:11:40,520 --> 01:11:43,520 То је нешто што не препознајем. Али он има интересантне налазе. 811 01:11:43,600 --> 01:11:46,000 - Хвала вам. - Пријатно. 812 01:11:46,080 --> 01:11:48,680 И моја девојка тако мисли. С њим ћеш се добро слагати. 813 01:11:49,800 --> 01:11:52,200 Добро се разумете са њим. Зар није довољно? 814 01:11:55,400 --> 01:11:56,240 ИСТИНА. 815 01:11:59,200 --> 01:12:01,720 Међутим, енглески је одличан. 816 01:12:03,040 --> 01:12:06,440 Где си научио? Већина Турака Он то не зна јер је тако леп енглески. 817 01:12:06,520 --> 01:12:07,760 Одгајио ме је ујак. 818 01:12:09,000 --> 01:12:11,800 О стицању доброг образовања Био је изузетно опрезан. 819 01:12:13,120 --> 01:12:14,280 Имао си много среће. 820 01:12:15,360 --> 01:12:17,240 Ја... нисам уопште био такав. 821 01:12:18,760 --> 01:12:23,600 Ја сам најпознатији у Москви Рођен сам у једној од јавних кућа. 822 01:12:23,680 --> 01:12:26,800 Односно као ћерка најлепше лепоте. 823 01:12:26,880 --> 01:12:30,640 Али тамо сам провео цео живот. Не знам ко ми је отац. 824 01:12:30,720 --> 01:12:32,680 Имам свакакве гласине у глави. 825 01:12:38,680 --> 01:12:42,640 Али сигурно највернији Дакле, он је такође био један од њихових купаца. 826 01:12:44,400 --> 01:12:45,280 стварно сам тужан. 827 01:12:45,360 --> 01:12:47,200 Не будите тужни, ово је прошлост. 828 01:12:51,920 --> 01:12:52,760 вау... 829 01:12:53,680 --> 01:12:55,280 Хвала мојој девојци, наравно. 830 01:12:56,320 --> 01:12:58,200 Аутор књиге коју држите у рукама 831 01:12:58,280 --> 01:13:01,120 Упознали смо се на церемонији филозофа. 832 01:13:02,000 --> 01:13:04,840 Хах, дошла је и особа о којој смо причали. 833 01:13:04,920 --> 01:13:06,080 Моја драга. 834 01:13:08,720 --> 01:13:09,560 Госпођо Пеикер. 835 01:13:15,960 --> 01:13:19,600 Знам наше прве сусрете Није било баш лепо. Не то, 836 01:13:21,120 --> 01:13:22,760 Данас ћу то надокнадити. 837 01:13:25,960 --> 01:13:27,640 Шта је ово? Да ли је то замка? 838 01:13:28,520 --> 01:13:29,520 Напротив 839 01:13:29,600 --> 01:13:33,560 твој вољени ујак Прилика да те спасем. 840 01:13:35,040 --> 01:13:35,960 Вера, виски? 841 01:13:43,440 --> 01:13:45,160 - Шта хоћеш од мене? - Енглески језик... 842 01:13:47,080 --> 01:13:48,360 Хвала ти драга. 843 01:13:49,800 --> 01:13:51,280 ...за своју интелигенцију... 844 01:13:57,360 --> 01:13:58,440 ...твој посао. 845 01:13:59,440 --> 01:14:02,240 Твој ујак Сабри бег Познавао је веома важне људе. 846 01:14:03,760 --> 01:14:06,920 посебно за нас људи који представљају претњу. 847 01:14:09,640 --> 01:14:11,040 Људи попут Демир Бега. 848 01:14:12,240 --> 01:14:13,880 Од њих ћеш ми донети вести. 849 01:14:14,760 --> 01:14:17,120 Научићете сваки корак у Анадолији. 850 01:14:21,000 --> 01:14:22,440 Иначе, 851 01:14:24,000 --> 01:14:26,400 Не желим ово али Твој ујак Сабри Беј умире. 852 01:14:28,120 --> 01:14:29,000 То је твоја одлука. 853 01:14:39,640 --> 01:14:41,160 Заштитио сам твоју породицу. 854 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 Знам, и то сам ја Ја штитим твоје. 855 01:14:46,640 --> 01:14:48,960 Хеј! Кочијаш! 856 01:14:49,760 --> 01:14:50,760 Да ли бисте погледали? 857 01:15:02,400 --> 01:15:04,040 - Али Наци Беи. - Господине Галип. 858 01:15:04,120 --> 01:15:05,560 - Како си? - Добро, а ти? 859 01:15:05,640 --> 01:15:08,360 Ја сам добро хвала. Видели смо те и оздравио сам. 860 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 Могу ли замолити за кафу? Хвала вам. 861 01:15:10,640 --> 01:15:11,480 Изволи. 862 01:15:16,560 --> 01:15:17,480 Галип бег, 863 01:15:18,120 --> 01:15:19,760 Већ неко време нисте играли меч. 864 01:15:21,160 --> 01:15:23,800 Ваш шеф, г. Сабри Мислим да је разлог био његово изгнанство на Малту. 865 01:15:23,880 --> 01:15:26,800 Тако. Али следеће недеље Играћемо против Анадолу Идман Иурдуа. 866 01:15:27,800 --> 01:15:29,520 Шта је са вашим утакмицама са окупаторским снагама? 867 01:15:29,600 --> 01:15:33,520 Наставићемо са њима, господине Али Наци. Имамо освету Британцима. 868 01:15:33,600 --> 01:15:34,680 Диван. 869 01:15:34,760 --> 01:15:39,400 Ваше победе против освајача су у очима јавности То је свакако изазвало велике емоције. 870 01:15:40,040 --> 01:15:40,880 Не то, 871 01:15:42,920 --> 01:15:45,360 ових добрих вести Да се ​​шири по целој земљи 872 01:15:45,440 --> 01:15:47,120 Треба ти оловка. 873 01:15:49,240 --> 01:15:51,200 Волео бих да имам ову част. 874 01:15:51,280 --> 01:15:53,480 Верујте ми, и ми бисмо били захвални. већ... 875 01:16:58,840 --> 01:17:02,200 Не стај, ок? Овај пут је на теби. 876 01:17:57,320 --> 01:17:58,160 Тахир господине. 877 01:18:05,960 --> 01:18:06,800 Амине. 878 01:18:09,480 --> 01:18:12,840 Боже мој. Отворили смо руке за вас. 879 01:18:13,880 --> 01:18:15,400 Не остављајте нас празним од свог присуства. 880 01:18:15,480 --> 01:18:16,600 Амине. 881 01:18:17,520 --> 01:18:20,760 Ко је умро да брани земљу наш брат Емирзаде Ариф 882 01:18:21,600 --> 01:18:23,640 и упокој душе многих наших мученика. 883 01:18:24,520 --> 01:18:26,480 Господе, учини да им гробови буду чисти и светли. 884 01:18:26,560 --> 01:18:27,800 Амине. 885 01:18:28,680 --> 01:18:30,960 Подигните почасти нашим мученицима, 886 01:18:32,080 --> 01:18:34,400 Господе, дај им место на небу. 887 01:18:34,480 --> 01:18:35,600 Амине. 888 01:18:36,120 --> 01:18:39,720 Казна је за душе наших шехида, Ал Фатиха. 889 01:18:47,880 --> 01:18:50,560 Ариф! Ариф! Ариф! 890 01:19:24,560 --> 01:19:25,760 Моје саучешће. 891 01:19:29,040 --> 01:19:29,920 стварно сам тужан. 892 01:19:41,400 --> 01:19:42,600 Ко си ти, Пеикер? 893 01:19:44,520 --> 01:19:45,960 Где си био колико дана? 894 01:19:49,000 --> 01:19:50,960 Шта си радио са тим типом? 895 01:20:00,680 --> 01:20:01,520 Не могу да кажем. 896 01:20:01,600 --> 01:20:03,560 Зашто си онда овде, Пеикер? 897 01:20:08,800 --> 01:20:09,800 Мој брат 898 01:20:11,440 --> 01:20:13,080 Арифова крв је на твојим рукама. 899 01:20:17,160 --> 01:20:18,000 Изађи. 900 01:20:18,880 --> 01:20:22,040 Изађи. Опет се губи одавде Не долази овамо. Изађи! 901 01:20:22,120 --> 01:20:25,160 - Морао сам то да урадим за мог ујака! - Шта си морао да урадиш, Пеикер? 902 01:20:26,160 --> 01:20:28,120 Да ли сте морали да послујете са непријатељем? 903 01:20:32,440 --> 01:20:35,760 Г. Сабри је као ти Уместо да живи захваљујући издајнику 904 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 на најтужнији начин за државу радије би умро. 905 01:20:38,240 --> 01:20:39,920 На најтужнији начин. 906 01:20:40,000 --> 01:20:42,200 Није ли лако тако причати? 907 01:20:42,280 --> 01:20:44,160 Правите тако велике реченице? 908 01:20:46,880 --> 01:20:49,000 Галип бег је велики јунак. 909 01:20:49,920 --> 01:20:51,680 Пеикер је издајник. 910 01:20:55,120 --> 01:20:57,400 Знате ли како је изгубити породицу? 911 01:20:59,080 --> 01:21:00,520 Остати сам. 912 01:21:02,680 --> 01:21:04,960 Жртвовао сам своју породицу у рату. 913 01:21:06,760 --> 01:21:08,600 Био сам чак и млађи од Јусуфа. 914 01:21:11,120 --> 01:21:13,560 Сада не желим да изгубим ни стрица. 915 01:21:14,560 --> 01:21:16,920 Док још имам прилику да то прославим 916 01:21:17,000 --> 01:21:19,600 Не желим да га изгубим. 917 01:21:19,680 --> 01:21:22,240 Не желим да будем херој или тако нешто Хоћу свог ујака. 918 01:21:23,800 --> 01:21:25,120 Шта год да радиш 919 01:21:26,520 --> 01:21:29,240 За шта год то радиш Радиш то погрешно, Пеикер. 920 01:21:54,840 --> 01:21:55,720 Шта је ово? 921 01:21:57,720 --> 01:21:59,000 Да ли је Ариф рекао да га дам? 922 01:22:02,440 --> 01:22:03,280 Елени, 923 01:22:04,640 --> 01:22:05,680 Жао ми је због твог губитка. 924 01:22:33,600 --> 01:22:35,200 Сваки гол који постигнете биће метак. 925 01:22:35,280 --> 01:22:38,160 - Свака лопта коју ухватите је у одбрани отаџбине. - Одбрана отаџбине. 926 01:22:38,240 --> 01:22:40,680 Главни је Фенербахче. Дозволи ми да те видим. 927 01:22:40,760 --> 01:22:42,160 - Фенербахче! - Хајде! 928 01:22:45,440 --> 01:22:47,600 Торцх! Торцх! Торцх! 929 01:22:52,760 --> 01:22:54,200 Гол! 930 01:23:04,080 --> 01:23:05,320 Гол! 931 01:23:06,800 --> 01:23:09,920 {\ан8}ФЕНЕРБАХЧЕ 4 - 1 ИРСКА ГУАРДА 932 01:23:22,720 --> 01:23:23,720 Гол! 933 01:23:25,760 --> 01:23:26,680 Халал! 934 01:23:32,720 --> 01:23:33,680 Ја сам мој тренер. Добро урађено. 935 01:23:33,760 --> 01:23:34,760 Хвала. 936 01:23:36,600 --> 01:23:38,400 Торцх! Торцх! 937 01:23:40,440 --> 01:23:41,440 Хит! 938 01:23:41,520 --> 01:23:43,240 Гол! 939 01:23:46,440 --> 01:23:49,640 – Позив Мустафа Кемал-паше нашем народу. - Дај ми. 940 01:23:49,720 --> 01:23:52,480 Позив Мустафа Кемал-паше нашем народу. 941 01:23:59,480 --> 01:24:00,440 Мој тренер! 942 01:24:04,760 --> 01:24:06,160 Дај, дај, дај. 943 01:24:07,160 --> 01:24:08,080 Удари, погоди! 944 01:24:09,000 --> 01:24:10,200 Гол! 945 01:24:11,520 --> 01:24:15,240 Кува-ии Миллиие трупе Западног фронта Победио је грчку војску! 946 01:24:15,320 --> 01:24:17,200 Хеј! 947 01:24:19,760 --> 01:24:21,680 Па је ли готово? Није готово! 948 01:24:21,760 --> 01:24:25,000 Фенербахче, са мешавином британских официра у својој борби 949 01:24:25,080 --> 01:24:27,600 Савладао је противника са 5-0. 950 01:24:27,680 --> 01:24:29,360 Хеј! 951 01:25:05,600 --> 01:25:07,960 Фенербахче је победио Британце. 952 01:25:11,240 --> 01:25:15,080 Од Фенербахчеа против Сједињених Држава још једна победа. 953 01:25:18,400 --> 01:25:20,840 Фенербахче 5, Британци 0. 954 01:25:25,440 --> 01:25:27,280 Фенербахче окупља људе. 955 01:25:28,200 --> 01:25:30,680 То им даје морал, дистрибуира пропаганду. 956 01:25:31,280 --> 01:25:33,320 О Мустафи Кемалу дели вести. 957 01:25:34,680 --> 01:25:36,800 Сигуран сам да и Демир бег Он има удела у овоме. 958 01:25:37,960 --> 01:25:39,320 Морамо да ставимо тачку на ово. 959 01:25:41,880 --> 01:25:44,000 Бенет, Уместо да бринете о неколико глупих утакмица, 960 01:25:44,080 --> 01:25:45,920 брините за нашу касарну. 961 01:25:46,560 --> 01:25:48,560 Неки од наших људи су добили колеру. 962 01:25:49,840 --> 01:25:51,800 Кажу да се епидемија шири. 963 01:25:51,880 --> 01:25:55,040 Саберите се и предузмите неопходне мере предострожности. 964 01:26:00,200 --> 01:26:01,240 Разумео, генерале. 965 01:26:05,720 --> 01:26:09,920 Војници у магацинима ред, преглед, сат 966 01:26:11,600 --> 01:26:13,760 Све је твоја одговорност. 967 01:26:16,160 --> 01:26:18,400 Ако се епидемија прошири у касарни 968 01:26:18,480 --> 01:26:20,800 стотине тона муниције Коме поверавамо? 969 01:26:26,400 --> 01:26:30,280 Са овом неспособношћу Само је питање времена када ћете изгубити посао. 970 01:27:03,160 --> 01:27:04,160 капетане. 971 01:27:08,520 --> 01:27:09,680 Пеикер. 972 01:27:18,720 --> 01:27:20,160 Да видимо шта си ми донео. 973 01:27:46,840 --> 01:27:49,360 Одлуке донете на конгресу у Сивасу. 974 01:27:50,320 --> 01:27:53,040 Учествовање у покрету Кува-ии Миллиие... 975 01:27:53,120 --> 01:27:55,680 Бла бла бла. 976 01:27:59,720 --> 01:28:01,520 Да ли се шалиш на мој рачун? 977 01:28:17,760 --> 01:28:18,600 Мени 978 01:28:19,720 --> 01:28:22,680 Донеси ми нешто што не знам. 979 01:28:34,800 --> 01:28:36,680 Рекао сам ти шта сам чуо. 980 01:28:38,760 --> 01:28:40,600 Борба се појачава у Анадолији. 981 01:28:41,400 --> 01:28:42,720 Предузмите своје мере предострожности. 982 01:28:47,920 --> 01:28:50,880 Не брини. Већ га купујем. 983 01:29:00,560 --> 01:29:01,480 Пеикер. 984 01:29:06,640 --> 01:29:08,480 Донеси ми нешто корисно. 985 01:29:10,720 --> 01:29:13,560 Иначе ти кажем Донећу тело твог ујака. 986 01:29:32,760 --> 01:29:34,360 Зашто не дођеш у кревет? 987 01:29:36,800 --> 01:29:37,800 Изгубио сам сан. 988 01:29:41,240 --> 01:29:44,120 Онај који ће победити у игри Размишљам о селидби. 989 01:29:49,680 --> 01:29:50,680 Хмм. 990 01:29:57,120 --> 01:29:58,800 Можда могу да ти помогнем. 991 01:30:17,480 --> 01:30:19,280 Од кога сте научили да играте овако? 992 01:30:21,520 --> 01:30:22,800 Од ваших купаца? 993 01:30:22,880 --> 01:30:24,560 Престани да ме вређаш. 994 01:30:27,360 --> 01:30:30,280 Нисте навикли на ово? Не свиђа ти се? 995 01:30:34,480 --> 01:30:35,640 Ако ти се не свиђа, иди. 996 01:30:37,400 --> 01:30:39,320 Врати се у јаму из које сам те ископао. 997 01:30:43,720 --> 01:30:45,040 Ако можеш да идеш, иди. 998 01:30:47,200 --> 01:30:48,040 Шта? 999 01:30:51,800 --> 01:30:54,520 Али обоје знамо да не можеш нигде. 1000 01:30:57,720 --> 01:30:59,480 Јер припадамо једни другима. 1001 01:31:01,880 --> 01:31:04,120 Људи греше у љубави. 1002 01:31:06,480 --> 01:31:07,960 Руска прича каже, 1003 01:31:08,800 --> 01:31:11,840 „Волети није тражење љубави 1004 01:31:12,960 --> 01:31:14,720 Ради се о проналажењу себе у тој особи." 1005 01:31:19,920 --> 01:31:21,160 Боза! 1006 01:31:24,800 --> 01:31:26,000 Боза! 1007 01:31:29,360 --> 01:31:31,280 То је национално питање. Прати ме. 1008 01:32:04,200 --> 01:32:06,200 Господине Галип, и ми смо вас чекали. 1009 01:32:07,960 --> 01:32:10,480 - Господине Мехмет, ово је... - Господине Демир. 1010 01:32:10,560 --> 01:32:12,080 Шеф нашег друштва. 1011 01:32:15,160 --> 01:32:19,360 Ово је Муселлах Мудафаа-и Миллиие односно друштво МИМ МИМ. 1012 01:32:20,080 --> 01:32:23,520 националне борбе Срце организације у Истанбулу. 1013 01:32:24,480 --> 01:32:25,760 Господине Демире, почаствован сам. 1014 01:32:34,040 --> 01:32:35,920 Добродошли на брод, г. Галип. 1015 01:32:40,480 --> 01:32:42,600 Дакле, ово је била игра коју су планирали. 1016 01:32:44,440 --> 01:32:47,200 Не знаш шта ми је у том тренутку пролазило кроз главу. 1017 01:32:47,280 --> 01:32:50,280 На једној страни мој родни град, на другој ујак. 1018 01:32:50,360 --> 01:32:51,840 Коју бих жртвовао? 1019 01:32:53,440 --> 01:32:54,360 Не то... 1020 01:32:54,440 --> 01:32:57,960 Хеј! Кочијаш! Да ли бисте погледали? 1021 01:33:12,440 --> 01:33:16,520 Кад видиш кочијаша Схватио сам да нисам сам. 1022 01:33:16,600 --> 01:33:20,400 Ово није лак посао, госпођо Пеикер. То је као да носиш кошуљу од ватре. 1023 01:33:20,480 --> 01:33:23,440 Обећао сам и твом стрицу. Да ћу те заштитити. Немогуће. 1024 01:33:23,520 --> 01:33:26,040 Кад би мој ујак знао да сам ово урадио Био је поносан на мене. 1025 01:33:26,120 --> 01:33:27,880 Пошто је реч о отаџбини 1026 01:33:29,800 --> 01:33:32,160 Онда ћемо обући ватрену кошуљу. 1027 01:33:35,880 --> 01:33:39,000 Тако се одједном осећам Нашао сам га као двоструког агента. 1028 01:33:42,320 --> 01:33:44,840 Пеикер, твоја жртва је вредна дивљења. 1029 01:33:45,760 --> 01:33:46,600 Не то 1030 01:33:47,800 --> 01:33:49,320 Не могу више ово да дозволим. 1031 01:33:51,040 --> 01:33:51,920 Не брини. 1032 01:33:53,040 --> 01:33:54,640 Стекао сам Бенетово поверење. 1033 01:33:55,320 --> 01:33:57,200 Заправо је опасно ако се сада повучем. 1034 01:33:58,240 --> 01:33:59,920 Пеикер, ако ти се нешто деси, ја... 1035 01:34:01,960 --> 01:34:03,320 Јесте ли видели звезду падалицу? 1036 01:34:04,720 --> 01:34:05,560 Видела сам. 1037 01:34:09,360 --> 01:34:11,160 Хајде да зажелимо жељу заједно. 1038 01:34:20,320 --> 01:34:21,160 Јесте ли га ухватили? 1039 01:34:21,960 --> 01:34:22,960 Задржао сам га. 1040 01:35:05,760 --> 01:35:07,840 Драге моје колеге посланици. 1041 01:35:08,720 --> 01:35:11,960 Гласом наших сто двадесет једног посланика 1042 01:35:12,520 --> 01:35:16,200 декларација о националном пакту То је прихваћено. 1043 01:35:16,280 --> 01:35:18,400 Нека буде од користи држави и нацији. 1044 01:35:23,160 --> 01:35:25,480 Ухапсите све чланове! 1045 01:35:27,040 --> 01:35:29,040 Ко си ти? Шта радиш? 1046 01:35:29,600 --> 01:35:30,640 Остави га на миру! 1047 01:35:30,720 --> 01:35:31,720 Шта радиш? 1048 01:35:33,040 --> 01:35:34,800 Одлази! Одлази! 1049 01:35:34,880 --> 01:35:36,520 Ко си сад па ти? 1050 01:35:38,880 --> 01:35:40,760 Шта мислиш да радиш? 1051 01:35:41,360 --> 01:35:42,760 Ово је национални парламент. 1052 01:35:43,800 --> 01:35:45,640 Остави. Пусти, нека иде. 1053 01:36:09,480 --> 01:36:11,800 Тата, да ли је ово твоје мишљење о рацији у парламенту? 1054 01:36:20,600 --> 01:36:22,520 Шта мисле ваши пријатељи у клубу? 1055 01:36:25,000 --> 01:36:26,520 Они су за разлику од тебе 1056 01:36:27,400 --> 01:36:31,200 на националну борбу, Верују у Мустафу Кемал-пашу. 1057 01:36:32,800 --> 01:36:33,680 И ја исто. 1058 01:36:34,480 --> 01:36:36,560 Никада нећу одустати од овога. 1059 01:36:37,640 --> 01:36:40,400 Мислим, оче, ако као Ариф 1060 01:36:41,320 --> 01:36:44,880 Ако једног дана кажу дођи и мени Не бих ни помислио да одем. 1061 01:36:45,560 --> 01:36:47,880 Љут си, знам. Ако ћеш да погодиш, пуцај. 1062 01:36:49,480 --> 01:36:51,520 Али ово ништа неће променити. 1063 01:37:03,600 --> 01:37:04,960 Био си у праву, сине. 1064 01:37:07,400 --> 01:37:08,400 Жао ми је. 1065 01:37:31,840 --> 01:37:33,760 Боже спаси краља! 1066 01:37:36,800 --> 01:37:38,120 Добродошли на брод, генерале. 1067 01:37:38,760 --> 01:37:43,320 О политичкој и војној ситуацији овде Дозволите ми да вас обавестим. 1068 01:37:43,400 --> 01:37:44,840 Идите на. 1069 01:37:47,200 --> 01:37:51,000 Сва наша складишта муниције Чувају га најбољи војници. 1070 01:37:51,800 --> 01:37:53,120 Сам сам их поставио. 1071 01:37:54,240 --> 01:37:58,520 300 тона у Златном рогу, 250 тона у Селимију, 1072 01:37:58,960 --> 01:38:02,800 и 250 тона је доступно у Пангалтију. 1073 01:38:03,280 --> 01:38:04,400 Има ли питања, генерале? 1074 01:38:05,800 --> 01:38:10,560 много оружја, Биће потребе за мецима, посебно за радио апаратима. 1075 01:38:13,480 --> 01:38:16,720 Наши војници су против Грчке Спрема се за велику битку. 1076 01:38:16,800 --> 01:38:19,280 Овде ћемо се припремити за њих. 1077 01:38:20,360 --> 01:38:23,160 Овај пут нема више кријумчарења једног пиштоља. 1078 01:38:23,240 --> 01:38:27,840 Која касарна има какву муницију? Морамо научити и ући на најприкладније место. 1079 01:38:30,640 --> 01:38:31,920 госпођо Пеикер, 1080 01:38:33,000 --> 01:38:36,080 Ово је Пандикјан о коме си ми причао Да ли нам је то корисно? 1081 01:38:37,720 --> 01:38:39,120 По мом мишљењу, то је корисно. 1082 01:38:39,920 --> 01:38:45,480 Јер између Бенета и Карника Ако треба да упоредите... 1083 01:38:45,560 --> 01:38:47,200 Разговараћу са Карником. 1084 01:38:47,280 --> 01:38:49,880 Не долази у обзир! Никад! 1085 01:38:52,560 --> 01:38:57,800 Ови људи су наши пријатељи, наш комшија, понекад наш повереник. 1086 01:38:57,880 --> 01:38:59,520 Извини <и>ахпариг. 1087 01:39:00,240 --> 01:39:02,560 Али не могу. Ок? 1088 01:39:03,440 --> 01:39:05,320 Видели сте шта су нам Британци урадили. 1089 01:39:07,800 --> 01:39:09,840 Пре свега, спалили су нам кућу. 1090 01:39:09,920 --> 01:39:11,720 Онда су упали на наше венчање. 1091 01:39:12,320 --> 01:39:14,360 Расплакали су ме на мој најсрећнији дан. 1092 01:39:19,680 --> 01:39:21,280 Вређао те је <и>ахпариг. 1093 01:39:25,680 --> 01:39:27,480 Он је грдио као дете, зар не? 1094 01:39:30,640 --> 01:39:32,720 Ни ти не желиш да га исмејаваш? 1095 01:39:39,640 --> 01:39:42,160 Те ноћи ћемо им скренути пажњу на друго место. 1096 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 Дакле, капетану Бенету 1097 01:39:45,720 --> 01:39:48,600 колико дуго је чекао Даћемо вам велике вести. 1098 01:39:50,080 --> 01:39:51,160 Уторак ноћ. 1099 01:39:52,600 --> 01:39:55,520 Узели смо муницију из касарне Селимиие 1100 01:39:55,600 --> 01:39:57,160 Хтели су да га преселе у Сакарију. 1101 01:39:59,440 --> 01:40:02,320 - Колико је људи? - Не знам, али били су препуни. 1102 01:40:04,320 --> 01:40:08,880 Ова листа је те ноћи Списак бродова који иду у Инеболу. 1103 01:40:09,440 --> 01:40:15,040 Одиссеи Власник овог брода Француски трговац по имену Монсиеур Данон. 1104 01:40:15,800 --> 01:40:18,160 Кажу да је религиозна вера човека новац. 1105 01:40:19,440 --> 01:40:20,400 капетане. 1106 01:40:20,880 --> 01:40:22,880 Са својим савршеним француским 1107 01:40:22,960 --> 01:40:26,800 Питам се да ли је овај господин Данон са нама? Можете ли подстаћи трговање? 1108 01:40:26,880 --> 01:40:28,320 Шта год могу да урадим. 1109 01:40:31,240 --> 01:40:32,400 Монсиеур Данон. 1110 01:40:37,200 --> 01:40:39,960 Нећу да рачунам. Знам да вам могу веровати, г. Галип. 1111 01:40:40,040 --> 01:40:40,920 Хвала. 1112 01:40:41,000 --> 01:40:44,280 такав терет Не могу да га утоварим на брод остављајући га неконтролисаним. 1113 01:40:44,800 --> 01:40:46,880 Можете га учитати након што се брод отвори. 1114 01:40:46,960 --> 01:40:49,760 Након што брод напусти луку после око 20 минута 1115 01:40:49,840 --> 01:40:53,600 ће вам угасити светла и Чекаће га на обали Златног рога. 1116 01:40:56,400 --> 01:40:57,680 Имаћете само пола сата. 1117 01:40:59,120 --> 01:41:00,880 Пола сата је све што ми треба. 1118 01:41:04,680 --> 01:41:05,680 Онда... 1119 01:41:10,720 --> 01:41:14,800 Господине Галип, има још једна ствар. 1120 01:41:15,720 --> 01:41:18,600 Када је брод стигао у Инеболу 1121 01:41:19,360 --> 01:41:21,120 Биће царинска контрола. 1122 01:41:21,560 --> 01:41:25,120 И нажалост, Немам никакав утицај на тај део. 1123 01:41:26,120 --> 01:41:27,320 Па шта ћемо да радимо? 1124 01:41:27,600 --> 01:41:29,320 Не знам за то. 1125 01:41:31,600 --> 01:41:33,800 ван контроле Постоји ли врста терета? 1126 01:41:33,880 --> 01:41:37,200 У ствари постоји. Али ово је скоро немогуће. 1127 01:41:37,280 --> 01:41:41,160 Пошиљке са печатима на њима Не контролишу они, већ тај печат 1128 01:41:41,240 --> 01:41:43,720 мора припадати директно самом султану, 1129 01:41:43,800 --> 01:41:45,000 или великог везира. 1130 01:41:48,880 --> 01:41:50,800 А сада је време за велики дан. 1131 01:41:53,120 --> 01:41:54,200 Време је 1132 01:41:55,520 --> 01:41:56,640 Божије допуштење 1133 01:41:58,200 --> 01:41:59,840 снагу нашег зглоба 1134 01:42:01,160 --> 01:42:06,360 Исмет и реченица медицински факултет које веземо знањем, 1135 01:42:06,440 --> 01:42:09,720 да спроведе последњу етапу велике организације. 1136 01:42:11,400 --> 01:42:12,440 Наша лозинка је... 1137 01:42:12,520 --> 01:42:14,040 Ми смо срећни! 1138 01:42:17,960 --> 01:42:19,440 Очи су нам јасне. 1139 01:42:33,360 --> 01:42:35,440 Епидемијска инспекција! 1140 01:42:37,360 --> 01:42:38,720 Сви напоље! 1141 01:42:40,560 --> 01:42:42,080 Осим чувара! 1142 01:42:47,840 --> 01:42:51,600 <и>Већина радија је у складишту у Халичу. 1143 01:42:51,680 --> 01:42:53,320 - Ок? - Ок. 1144 01:42:53,400 --> 01:42:55,680 Има више од 60 тона оружја. 1145 01:42:56,360 --> 01:42:59,920 Епидемиолошки прегледи се врше сваког уторка. Између 9 и 11 часова. 1146 01:43:00,200 --> 01:43:01,920 <и>Отворићу ти врата. 1147 01:43:03,000 --> 01:43:05,200 Али ја сам унутра Морам да напустим војску. 1148 01:43:05,880 --> 01:43:07,560 Победићете их. 1149 01:43:52,280 --> 01:43:53,320 Хајде, да ли је ово неопходно? 1150 01:43:53,400 --> 01:43:54,400 Ок. дођи дођи. 1151 01:43:54,920 --> 01:43:55,920 Да, неопходно је. 1152 01:43:58,080 --> 01:44:00,680 Ок, сада иди. Иди тамо. 1153 01:44:33,880 --> 01:44:35,840 Знам те. Ти си Исмет. 1154 01:44:36,680 --> 01:44:37,720 Из Фенербахчеа. 1155 01:44:38,720 --> 01:44:40,200 Фаулирао си ме. 1156 01:44:41,560 --> 01:44:44,400 Тако нешто се могло догодити. Тужан сам. Да ли је уреду? 1157 01:44:44,480 --> 01:44:45,720 Иди дај узорак урина. 1158 01:44:45,800 --> 01:44:48,280 - Видимо се на следећој утакмици, докторе. - Видимо се тамо. 1159 01:44:48,360 --> 01:44:49,200 Отвори уста. 1160 01:44:55,720 --> 01:44:58,440 Проверили смо цео инвентар, капетане. У магацину ништа не недостаје. 1161 01:44:59,240 --> 01:45:00,720 Узели смо и путеве под контролу. 1162 01:45:21,720 --> 01:45:22,920 Капетане, радио. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:27,560 Хајде, напуни се. 1164 01:45:38,440 --> 01:45:39,440 {\ан8}БРИТАНСКА ВОЈСКА 1165 01:45:48,080 --> 01:45:50,080 Господине Мехмет, хвала вам, живео. 1166 01:45:50,920 --> 01:45:52,280 Капетане, хвала. 1167 01:45:58,560 --> 01:45:59,680 Очи су нам јасне. 1168 01:46:06,800 --> 01:46:07,680 Шта се десило? 1169 01:46:09,160 --> 01:46:10,840 Био је извештај о епидемији. 1170 01:46:10,920 --> 01:46:13,480 Из луке вечерас Ниједан брод не би испловио. 1171 01:46:18,600 --> 01:46:21,920 - Када ће устати? - Нисам сигуран. Обавестиће нас. 1172 01:46:23,040 --> 01:46:24,760 Шта ће сада бити? Шта ћемо да радимо? 1173 01:46:38,520 --> 01:46:40,000 Рекао си Селимиие. 1174 01:46:41,080 --> 01:46:43,120 Али пљачка се догодила негде другде. 1175 01:46:46,360 --> 01:46:47,200 Одакле? 1176 01:46:49,120 --> 01:46:49,960 Не знам. 1177 01:46:52,880 --> 01:46:53,800 Можда 1178 01:46:55,400 --> 01:46:56,880 кад видиш трупе 1179 01:46:57,840 --> 01:46:59,560 Променили су редослед. 1180 01:47:01,360 --> 01:47:04,720 Можда мере предострожности које нисте предузели узели су га. Не знам. 1181 01:47:11,560 --> 01:47:12,960 Можда ти 1182 01:47:15,120 --> 01:47:17,000 Лагао си ме. 1183 01:47:24,120 --> 01:47:26,240 Рекао сам да ће те ноћи бити пљачка. 1184 01:47:30,440 --> 01:47:31,280 И умро је. 1185 01:47:32,720 --> 01:47:33,560 Пусти, нека иде! 1186 01:48:06,560 --> 01:48:08,480 Да ли сте верник, капетане? 1187 01:48:09,880 --> 01:48:10,960 Да ли је верник? 1188 01:48:14,400 --> 01:48:17,600 Имао сам несрећу пре много година. 1189 01:48:20,440 --> 01:48:22,400 - Био сам данима у коми. - Ох! 1190 01:48:27,480 --> 01:48:28,640 Видео сам смрт. 1191 01:48:30,520 --> 01:48:31,760 Прошао сам кроз то 1192 01:48:34,320 --> 01:48:35,840 и ја сам га победио. 1193 01:48:38,680 --> 01:48:40,040 Онда сам схватио 1194 01:48:43,120 --> 01:48:44,160 Бог 1195 01:48:45,600 --> 01:48:46,440 Моје. 1196 01:48:51,680 --> 01:48:53,360 Бог је милостив. 1197 01:48:55,040 --> 01:48:58,040 Међутим, ваш Немаш милости ни према себи. 1198 01:49:00,720 --> 01:49:01,560 Ах! 1199 01:49:03,360 --> 01:49:05,440 Шта сте тражили у тим књигама? 1200 01:49:06,480 --> 01:49:07,320 Шта? 1201 01:49:07,840 --> 01:49:12,960 Сви ови прикази моћи Зар није да казниш себе? 1202 01:49:18,600 --> 01:49:22,360 Ти ниси Бог Знате, капетане. 1203 01:49:24,480 --> 01:49:25,360 Напротив 1204 01:49:27,120 --> 01:49:30,000 Молиш га да ти опрости. 1205 01:50:02,520 --> 01:50:03,680 Јесте ли добро господине? 1206 01:50:04,360 --> 01:50:05,800 - Шта? - Арон, господине, 1207 01:50:05,880 --> 01:50:07,960 Из магацина у Златном Рогу. 1208 01:50:08,680 --> 01:50:09,640 Господине! 1209 01:50:09,720 --> 01:50:12,400 Добио сам неке информације са јучерашњег испитивања. 1210 01:50:12,480 --> 01:50:14,000 Нисам сигуран да ли је то битно 1211 01:50:14,080 --> 01:50:17,440 али један од јучерашњих лекара Био је то Иавуз Исмет. 1212 01:50:17,520 --> 01:50:19,840 Онај мршави. Игра за Фенербахче. 1213 01:50:24,520 --> 01:50:26,400 Торцх! Торцх! Торцх! 1214 01:50:54,560 --> 01:50:56,680 Претражите сваки центиметар ове усране рупе! 1215 01:51:11,120 --> 01:51:12,720 {\ан8}БРИТАНСКА ВОЈСКА 1216 01:51:17,040 --> 01:51:18,600 Хоот! 1217 01:51:21,800 --> 01:51:22,680 Хоот! 1218 01:51:31,760 --> 01:51:35,560 Док губите забаву Ви разбијате наш клуб. 1219 01:51:37,960 --> 01:51:42,000 Реванш за поразе на терену Да ли тако схватате, капетане Бенет? 1220 01:51:49,880 --> 01:51:51,400 Да сам хтео освету 1221 01:51:52,480 --> 01:51:54,640 Не би било тако једноставно, господине Галип. 1222 01:52:00,840 --> 01:52:02,200 Ко је од вас Исмет? 1223 01:52:26,760 --> 01:52:28,160 Дакле, ти си Исмет. 1224 01:52:29,840 --> 01:52:32,200 Које је боље? Твој фудбал? 1225 01:52:33,600 --> 01:52:34,880 Да ли си ти лекар? 1226 01:52:37,040 --> 01:52:38,760 Или твоја пљачка? 1227 01:52:39,240 --> 01:52:40,200 Не разумем? 1228 01:52:42,200 --> 01:52:45,160 ноћ пре У магацину у Халићу извршена је пљачка. 1229 01:52:47,400 --> 01:52:48,440 Имате вести. 1230 01:52:53,880 --> 01:52:55,640 Каква случајност 1231 01:52:57,160 --> 01:52:59,240 Прегледали сте запослене. 1232 01:53:00,720 --> 01:53:03,440 И дуго сте одлагали наше војнике. 1233 01:53:05,120 --> 01:53:06,640 Ја сам поштен доктор. 1234 01:53:08,000 --> 01:53:10,120 Извршио сам лекарске прегледе ваших војника. 1235 01:53:11,360 --> 01:53:14,840 Урадили смо исту ствар у Селимију прошле недеље. а радио сам и у артиљеријској касарни. 1236 01:53:26,040 --> 01:53:26,960 Хајде, господине Галип. 1237 01:53:27,840 --> 01:53:29,320 Дошао сам довде. 1238 01:53:30,080 --> 01:53:31,440 Хајде бар да одиграмо утакмицу. 1239 01:53:32,960 --> 01:53:33,880 Само нас двоје. 1240 01:53:37,520 --> 01:53:41,120 Ти ниси мој ривал. Ни ти не можеш бити. Мој ривал је овде. 1241 01:53:51,400 --> 01:53:52,760 Да ли се бојиш? 1242 01:53:53,840 --> 01:53:56,440 Свуда смо тражили, капетане. Нисмо могли ништа да нађемо. 1243 01:53:57,280 --> 01:54:00,080 Да ли сте чули? Изволи. 1244 01:54:16,120 --> 01:54:17,200 Затвори ово место. 1245 01:54:18,160 --> 01:54:19,160 Затвори ово место! 1246 01:54:22,240 --> 01:54:23,080 Хеј, хеј! 1247 01:54:24,640 --> 01:54:26,120 Јеби га! Шта се дешава? 1248 01:54:27,160 --> 01:54:28,480 Проклети! Шта бре гураш! 1249 01:54:31,280 --> 01:54:32,840 Одмакните! Одмакните! 1250 01:54:33,760 --> 01:54:35,400 Касно. Касно. 1251 01:55:00,640 --> 01:55:04,560 - Зашто си одмах рекао "Ја сам?" кажете? - Шшш! Схх! 1252 01:55:41,600 --> 01:55:43,600 Продавац шербета, дај нам да пијемо шербет. 1253 01:55:48,160 --> 01:55:49,960 Брод полази вечерас. 1254 01:55:51,600 --> 01:55:52,480 Вечерас? 1255 01:55:54,480 --> 01:55:57,000 око поља Поставили су много стражара. 1256 01:55:57,080 --> 01:55:58,960 Како ћемо их извући одатле? 1257 01:56:00,520 --> 01:56:01,640 наћи ћеш начин. 1258 01:56:09,440 --> 01:56:11,360 - Девојке. Долазе. - Имамо госте. 1259 01:56:13,640 --> 01:56:14,800 - Здраво. - Здраво. 1260 01:56:14,880 --> 01:56:16,680 - Здраво. - Пијмо. 1261 01:56:17,920 --> 01:56:19,600 Не, ми смо на дужности, девојке. 1262 01:56:20,200 --> 01:56:21,760 А... Хајде. 1263 01:56:24,440 --> 01:56:26,720 Песме... Музика... 1264 01:56:28,400 --> 01:56:29,440 Не сада. 1265 01:57:22,160 --> 01:57:24,280 Хвала. Лепа. 1266 01:58:07,360 --> 01:58:08,960 - Успели смо. - Успели смо. 1267 01:58:17,200 --> 01:58:18,120 о мој драги, 1268 01:58:19,520 --> 01:58:20,840 Колико си лепа. 1269 01:58:23,760 --> 01:58:26,080 покриј ме Твоје очи најављују победу. 1270 01:58:28,600 --> 01:58:30,680 Завиј своје корење око мене као дрво. 1271 01:58:33,040 --> 01:58:34,640 Јави ми да смо једно, 1272 01:58:35,200 --> 01:58:36,680 Јави ми да смо вечни. 1273 01:58:37,800 --> 01:58:38,800 Ово је за вас. 1274 01:59:13,800 --> 01:59:14,680 Пољуби ме. 1275 01:59:16,560 --> 01:59:19,480 Вера, не ради то. Сада није време. 1276 01:59:20,520 --> 01:59:21,360 Одакле? 1277 01:59:22,440 --> 01:59:24,240 Колико дуго ме ниси дирао? 1278 01:59:24,880 --> 01:59:26,240 Не инсистирајте. 1279 01:59:27,200 --> 01:59:28,160 Ја сам уморна. 1280 01:59:37,000 --> 01:59:40,520 Размишљаш о тој пљачки, зар не? 1281 01:59:42,440 --> 01:59:43,640 Шта је Пеикер рекао? 1282 01:59:47,040 --> 01:59:48,520 Довео си ми Пејкера, 1283 01:59:49,760 --> 01:59:52,040 Али немој се више мешати у мој посао. 1284 01:59:52,120 --> 01:59:54,480 Али он вас је одвео у погрешном правцу. 1285 01:59:57,880 --> 01:59:58,720 Не. 1286 02:00:02,240 --> 02:00:04,960 Не прегледају сва складишта То је био мој немар. 1287 02:00:12,000 --> 02:00:13,920 Први пут кривиш себе. 1288 02:00:20,000 --> 02:00:21,440 Да ли знаш да? 1289 02:00:23,960 --> 02:00:25,880 Аљоша је за то чуо од пријатеља. 1290 02:00:27,880 --> 02:00:30,320 Они су синоћ организовали забаву у шаторима. 1291 02:00:33,360 --> 02:00:35,240 Сви су пили до јутра. 1292 02:00:38,320 --> 02:00:41,400 Кад се пробуде, међу онима који су се онесвестили 1293 02:00:42,520 --> 02:00:44,440 Било је и британских војника. 1294 02:00:55,000 --> 02:00:56,440 Водите га одавде. 1295 02:01:20,480 --> 02:01:21,320 Пеикер. 1296 02:01:50,920 --> 02:01:51,840 капетане, 1297 02:01:55,760 --> 02:01:57,320 зашто си ме звао? 1298 02:02:11,720 --> 02:02:13,280 Јер мислим да волиш 1299 02:02:19,520 --> 02:02:20,880 Нисам желео да се изгуби. 1300 02:02:29,320 --> 02:02:32,160 Нажалост, тренутно не могу да вам га дам. Нема нове интелигенције. 1301 02:02:34,800 --> 02:02:36,120 Али ја истражујем. 1302 02:02:44,200 --> 02:02:46,080 Зато те нисам звао. 1303 02:02:52,520 --> 02:02:53,920 Знаш ли, Пеикер? 1304 02:03:00,280 --> 02:03:01,280 Био си у праву. 1305 02:03:05,720 --> 02:03:06,800 ваљда ја 1306 02:03:09,320 --> 02:03:11,760 Мислио сам да је ђаво у мени Бог. 1307 02:03:14,520 --> 02:03:16,320 Замолио сам за опроштај. 1308 02:03:18,440 --> 02:03:19,840 љубав 1309 02:03:21,520 --> 02:03:23,120 милосрђе 1310 02:03:27,720 --> 02:03:28,560 Чак 1311 02:03:33,480 --> 02:03:34,600 чак и да се промени. 1312 02:03:42,160 --> 02:03:44,080 Али онда сам схватио 1313 02:03:47,120 --> 02:03:48,800 Ако се променим, распашћу се. 1314 02:03:51,880 --> 02:03:53,120 преварен сам. 1315 02:03:58,960 --> 02:04:01,480 чини ме јаким 1316 02:04:03,840 --> 02:04:05,080 не бог 1317 02:04:16,280 --> 02:04:17,680 Ђаво у мени. 1318 02:04:29,800 --> 02:04:30,920 Шта има Цок? 1319 02:04:31,560 --> 02:04:34,760 Данас је твој срећан дан. Капетан Бенет је добио оно што је требало. 1320 02:04:35,760 --> 02:04:37,280 Шта нам је та изрека одузела? 1321 02:04:37,360 --> 02:04:39,560 Колико дуго си овде? Ниси могао научити ниједан турски. 1322 02:04:40,200 --> 02:04:42,840 - Шта има? - Да видим, је ли све у реду, службениче? 1323 02:04:44,000 --> 02:04:44,840 Ходати. 1324 02:04:47,040 --> 02:04:48,160 Ох, хвала Богу. 1325 02:06:26,720 --> 02:06:33,400 ♪ <и>То је лаж, свет, нисам могао да те грдим ♪ 1326 02:06:37,200 --> 02:06:43,240 ♪ <и>Нисам могао да упознам своју жену и пријатеља ♪ 1327 02:06:44,240 --> 02:06:45,080 Пеикер! 1328 02:06:47,480 --> 02:06:52,200 ♪ <и>Одлази, смрти, дођи опет некад ♪ 1329 02:06:53,440 --> 02:06:56,120 ♪ <и>Дођи поново ♪ 1330 02:06:57,560 --> 02:07:00,600 ♪ <и>Дођи поново ♪ 1331 02:07:04,200 --> 02:07:09,880 ♪ <и>Одлази, смрти Дођи поново некад ♪ 1332 02:07:10,720 --> 02:07:12,760 ♪ <и>Дођи поново ♪ 1333 02:08:09,560 --> 02:08:12,120 овде заиста Било је тренутака када сам уживао 1334 02:08:13,360 --> 02:08:16,280 Али шта ми је на уму када дођем овде голови и победе, 1335 02:08:17,240 --> 02:08:19,640 Нажалост, сви су били нестали. 1336 02:08:19,720 --> 02:08:22,600 Не желим да се вратим у своју земљу празних руку. 1337 02:08:23,680 --> 02:08:24,560 Да ли ме разумете? 1338 02:08:26,080 --> 02:08:28,480 пре повратка Хајде да одиграмо још један меч са њима. 1339 02:08:29,080 --> 02:08:30,160 Са ким? 1340 02:08:30,240 --> 02:08:32,920 Са Турцима. Тачније, са Фенербахчеом. 1341 02:08:33,760 --> 02:08:35,480 Нису ли они ти који нас највише нервирају? 1342 02:08:36,680 --> 02:08:39,840 И сада претпостављам Они су и шампиони турнира. 1343 02:08:42,120 --> 02:08:44,920 Ставите оглас у новине, учините га великим. 1344 02:08:45,440 --> 02:08:47,520 Велика финална утакмица. 1345 02:08:48,520 --> 02:08:49,520 У своје име... 1346 02:08:51,680 --> 02:08:52,720 Куп пријатељства? 1347 02:08:53,600 --> 02:08:54,720 Боже, не. 1348 02:08:57,480 --> 02:08:59,120 Харингтон Цуп. 1349 02:09:00,200 --> 02:09:02,640 Али са њима смо одиграли 40 утакмица 1350 02:09:02,720 --> 02:09:05,440 а освојили смо само три, а један варањем. 1351 02:09:05,520 --> 02:09:09,160 Да Бенет, али запамти, 1352 02:09:09,960 --> 02:09:12,440 Последњи меч се увек највише памти. 1353 02:09:14,200 --> 02:09:17,400 из Египта и Гибралтара Хајде да тражимо појачање. 1354 02:09:18,240 --> 02:09:20,520 Њихова четири најбоља играча реци им да нам га пошаљу. 1355 02:09:22,360 --> 02:09:24,280 Хоћу да сатрем Турке. 1356 02:09:25,840 --> 02:09:26,840 Видимо се касније! 1357 02:10:00,200 --> 02:10:03,360 - Шта мислиш да радиш? - Шта радиш? Напустити? 1358 02:10:03,440 --> 02:10:05,960 - Шта мислиш да радиш? - Убио је Пеикера, пусти га! 1359 02:10:06,040 --> 02:10:09,080 Неће те оставити у животу! Г. Галип, саберите се. 1360 02:10:10,640 --> 02:10:12,080 Госпођа Пеикер није мртва, 1361 02:10:12,640 --> 02:10:13,640 Погинуо је. 1362 02:10:15,840 --> 02:10:18,080 Многи су постали мученици за добробит земље. 1363 02:10:19,640 --> 02:10:21,160 Али отаџбину смо сачували. 1364 02:10:34,760 --> 02:10:36,520 Убио је мог Пеикера. 1365 02:10:46,760 --> 02:10:49,160 Остала нам је још једна победа, капитене. 1366 02:10:50,120 --> 02:10:51,000 Нисмо готови. 1367 02:10:52,240 --> 02:10:55,240 Фенербахче ће победити Остала је још једна победа. 1368 02:11:03,160 --> 02:11:05,240 Добићете ту утакмицу тог дана. 1369 02:11:09,000 --> 02:11:11,120 Госпођа Пеикер ће такође бити тамо са нама. 1370 02:11:15,640 --> 02:11:17,280 Потребни сте нам, капетане. 1371 02:11:19,920 --> 02:11:20,840 Сабери се. 1372 02:11:22,120 --> 02:11:23,720 - Капетане. - Брате. 1373 02:11:28,160 --> 02:11:30,680 <и>Фенербахче Позивамо вас на нову утакмицу. 1374 02:11:30,760 --> 02:11:32,360 <и>Због важности утакмице 1375 02:11:32,440 --> 02:11:36,560 <и>Наш тим је Гренадирска гарда и Појачали смо га тимовима Ирске гарде. 1376 02:11:36,640 --> 02:11:39,440 Ако нас Фенербахче победи 1377 02:11:39,520 --> 02:11:42,120 дато од нас моћи ће да добије пехар. 1378 02:11:42,200 --> 02:11:44,760 Лепа. Онда, дајмо оглас у новине. 1379 02:11:47,680 --> 02:11:53,000 Фенербахче клуб само са својом екипом Безусловно прихвата меч. 1380 02:11:57,520 --> 02:11:59,680 <и>Од оснивања Фенербахчеа до данас 1381 02:11:59,760 --> 02:12:02,640 <и>И са вама и са онима који нису међу нама 1382 02:12:02,720 --> 02:12:04,920 <и>Врати лопту на овом терену је било незаборавно 1383 02:12:06,320 --> 02:12:07,880 <и>Зато што већ дуже време правим паузу 1384 02:12:08,600 --> 02:12:12,080 као ваш тренер Одлучио сам да наставим. 1385 02:12:14,400 --> 02:12:16,000 - Вуци, вуци! - Пуцај! Гол! 1386 02:12:16,080 --> 02:12:19,280 Од сада ваш капитен је Зеки Спорел. 1387 02:12:21,840 --> 02:12:23,680 Хајде, нека је благословен наш рат, господо. 1388 02:12:23,760 --> 02:12:25,360 - Хвала. - Желим све најбоље. 1389 02:12:58,760 --> 02:13:00,600 Хоот! 1390 02:13:15,440 --> 02:13:19,000 ја, ја, шах шах, Живео Фенербахче! 1391 02:13:27,720 --> 02:13:30,360 Хоот! 1392 02:13:38,080 --> 02:13:40,640 Торцх! Торцх! Торцх! 1393 02:14:15,280 --> 02:14:16,720 Иди иди иди иди! 1394 02:14:35,800 --> 02:14:36,640 Хајде! 1395 02:14:51,880 --> 02:14:54,960 Наша деца су данас имала утакмицу је ли тако, Али Наци Беи? 1396 02:14:55,040 --> 02:14:55,880 Да, мој паша. 1397 02:14:57,960 --> 02:14:59,920 - Мора да је почело. - Добро. 1398 02:15:06,760 --> 02:15:08,400 Излази, излази, излази! 1399 02:15:18,160 --> 02:15:21,120 ...наздравље! Ја, ја, шах шах шах... 1400 02:15:21,200 --> 02:15:23,360 Иавуз Исмет! Хасан Камил! 1401 02:15:28,080 --> 02:15:29,400 Фаул господине! Фаул! 1402 02:15:29,800 --> 02:15:32,000 Мој учитељ! Зар нећеш дувати у пиштаљку? 1403 02:15:35,400 --> 02:15:36,480 Гол! 1404 02:15:42,400 --> 02:15:44,200 Постоји фаул, зар не видите, господине? 1405 02:15:46,320 --> 02:15:47,800 Хоот! 1406 02:15:47,880 --> 02:15:49,200 Мој учитељ! 1407 02:15:49,280 --> 02:15:50,280 Зар не видиш? 1408 02:15:52,200 --> 02:15:54,720 Енглеска! Ура! 1409 02:15:58,600 --> 02:15:59,600 Ура! 1410 02:16:14,840 --> 02:16:15,680 Мој учитељ! 1411 02:16:18,200 --> 02:16:19,760 - Само напред, момци! - Врло добар. 1412 02:16:19,840 --> 02:16:20,680 Хајде! 1413 02:16:28,240 --> 02:16:30,160 - Хеј хеј! - Направио си фаул! Фаул! 1414 02:16:52,760 --> 02:16:55,280 Фенербахче! Држите главу усправно. 1415 02:16:58,320 --> 02:17:00,879 Ово је последња утакмица. Последњи фронт. 1416 02:17:02,280 --> 02:17:05,360 ако изгубимо Нећемо остати упамћени по добијеним утакмицама. 1417 02:17:05,440 --> 02:17:08,280 Одлазак код Британаца Историја ће написати како смо поражени. 1418 02:17:08,360 --> 02:17:10,760 - Сматрај судију својим противником, брате. - И њега ћемо победити. 1419 02:17:13,080 --> 02:17:16,600 Јер они Не знају шта је борити се срцем. 1420 02:17:18,840 --> 02:17:22,120 Али знамо. Зато што се не играмо ногама. 1421 02:17:24,040 --> 02:17:25,400 Играмо се срцем. 1422 02:17:27,160 --> 02:17:28,040 Господо. 1423 02:17:29,080 --> 02:17:29,920 Не заборави. 1424 02:17:30,680 --> 02:17:32,000 Мустафа Кемал-паша 1425 02:17:32,080 --> 02:17:34,760 жеља за вечним успехом То није жеља. 1426 02:17:36,200 --> 02:17:37,080 То је наређење. 1427 02:17:39,400 --> 02:17:42,120 Ова војска Грке је бацио у море у Измиру. 1428 02:17:42,840 --> 02:17:45,480 Овај народ Из ничега је створио џиновско срце. 1429 02:17:45,559 --> 02:17:46,799 - Стварно? - Тако! 1430 02:17:46,879 --> 02:17:48,160 - Стварно? - Тако. 1431 02:17:48,240 --> 02:17:51,160 Дакле, ова утакмица је за нас То није спортско такмичење. 1432 02:17:51,959 --> 02:17:55,360 Што ћемо представити нашем славном народу То је медаља части. 1433 02:17:57,360 --> 02:17:58,280 Емирзаду Арифу. 1434 02:18:00,799 --> 02:18:01,680 За госпођу Пеикер. 1435 02:18:03,000 --> 02:18:05,600 И дугујемо своје животе бројној деци наше земље. 1436 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 Сетите се ко је највећи. 1437 02:18:08,480 --> 02:18:11,680 - Наздравље... - Фенербахче! 1438 02:18:11,760 --> 02:18:13,000 Дозволи ми да те видим! 1439 02:18:14,959 --> 02:18:15,799 Хајде! 1440 02:19:00,280 --> 02:19:02,320 Постоји рука! Господине, ту је рука! 1441 02:19:02,400 --> 02:19:04,600 Мој учитељ! Зашто не дунеш у пиштаљку! 1442 02:19:13,719 --> 02:19:14,920 <и>Хасан Камил, 1443 02:19:15,000 --> 02:19:17,240 Не зову те џабе Дарданел. 1444 02:19:17,719 --> 02:19:20,639 Неће проћи ни Британци данас. Ти ћеш им показати. 1445 02:19:21,600 --> 02:19:24,400 Диван! Додаћете прашину у дим. 1446 02:19:26,559 --> 02:19:29,400 Направићеш толику галаму ноге ће им се заплести. 1447 02:19:30,959 --> 02:19:32,160 капетане. 1448 02:19:32,240 --> 02:19:33,680 Покажите своју моћ. 1449 02:19:33,760 --> 02:19:35,280 Уништите непријатељски замак. 1450 02:19:45,200 --> 02:19:46,520 Гол! 1451 02:20:10,000 --> 02:20:12,560 ФЕНЕРБАХЧЕ 1 БРИТАНСКЕ ВОЈСКЕ 1 1452 02:20:17,880 --> 02:20:20,160 Браво сине Секип. Браво сине! 1453 02:20:40,600 --> 02:20:42,200 Изађи! Излази, излази, излази, излази! 1454 02:20:43,720 --> 02:20:44,960 Хит! Хит! 1455 02:20:53,280 --> 02:20:54,680 Хеј! Испустио је човека! 1456 02:20:56,200 --> 02:20:57,040 Држати га! 1457 02:20:57,120 --> 02:20:58,680 Држите одбрану! Одбрамбена линија! 1458 02:21:00,800 --> 02:21:02,400 Угаси то! 1459 02:21:04,040 --> 02:21:06,320 Хајде, Схекип. Хајде сине. 1460 02:21:21,600 --> 02:21:22,440 <и>Чип! 1461 02:21:23,320 --> 02:21:25,760 Био је то први и последњи гол који сте примили у првом полувремену. 1462 02:21:26,440 --> 02:21:27,520 <и>Је ли у реду, брате? 1463 02:21:41,120 --> 02:21:42,640 Браво сине Секип! 1464 02:22:10,680 --> 02:22:12,200 Гол! 1465 02:22:15,520 --> 02:22:16,960 Гол! Гол! 1466 02:22:29,720 --> 02:22:30,640 Гол! 1467 02:22:48,360 --> 02:22:50,680 ФЕНЕРБАХЧЕ 2 БРИТАНСКЕ ВОЈСКЕ 1 1468 02:23:34,120 --> 02:23:35,880 Хајде! Изађи! 1469 02:24:04,400 --> 02:24:06,720 Посебно у вези Хатаи-а... 1470 02:24:06,800 --> 02:24:10,000 Паша мој. Фенербахче Победио је Британце два по један. 1471 02:24:11,760 --> 02:24:12,600 Диван. 1472 02:24:13,160 --> 02:24:16,320 Кад се вратите у родни град, децо Преносећи своја најдубља искрена осећања 1473 02:24:16,400 --> 02:24:18,120 Пољуби ме из очију једног по једног. 1474 02:24:18,200 --> 02:24:19,160 По твојој заповести, мој паша. 1475 02:24:22,040 --> 02:24:23,600 - Добро урађено. - Хвала. 1476 02:24:35,120 --> 02:24:36,440 О, не! 1477 02:24:41,600 --> 02:24:45,240 ја, ја, шах шах, Живео Фенербахче! 1478 02:25:04,000 --> 02:25:05,280 Добра игра. 1479 02:25:09,840 --> 02:25:10,720 То није била игра. 1480 02:25:19,000 --> 02:25:21,440 Торцх! Торцх! 1481 02:25:24,120 --> 02:25:27,480 ја, ја, шах шах, Живео Фенербахче! 1482 02:25:43,800 --> 02:25:45,360 Срећно, капетане. 1483 02:25:53,000 --> 02:25:54,160 Ко је био тај човек? 1484 02:25:57,760 --> 02:25:58,640 Демир бег. 1485 02:26:02,040 --> 02:26:06,400 ја, ја, шах шах, Живео Фенербахче! 1486 02:26:52,360 --> 02:26:55,000 ФЕНЕРБАХЧЕ ПРОТИВ ЕНГЛЕЗА ИСТОРИЈСКА ПОБЕДА 1487 02:36:40,720 --> 02:36:44,720 Преводилац титлова: Сонер Дастан